1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:08,280 --> 00:00:13,012 (guitare acoustique gratte "LA Freeway") 4 00:00:13,054 --> 00:00:16,712 (les portières de la voiture claquent) 5 00:00:17,732 --> 00:00:21,399 (le moteur démarre et gronde) 6 00:00:27,426 --> 00:00:31,521 ♪ Préparez toute votre vaisselle ♪ 7 00:00:31,563 --> 00:00:35,673 ♪ Prenez note de tous vos bons vœux ♪ 8 00:00:35,715 --> 00:00:39,838 ♪ Dis au revoir au propriétaire de ma part ♪ 9 00:00:39,880 --> 00:00:44,017 ♪ Ce fils de pute m'a toujours ennuyé ♪ 10 00:00:44,059 --> 00:00:48,205 ♪ Jetez les journaux de Los Angeles ♪ 11 00:00:48,247 --> 00:00:52,685 ♪ Et cette boîte moisie de gaufrettes à la vanille ♪ 12 00:00:52,727 --> 00:00:56,554 ♪ Adios à tout ce concret ♪ 13 00:00:56,596 --> 00:01:01,596 ♪ Je vais me trouver des chemins de terre dans les rues ♪ 14 00:01:03,908 --> 00:01:08,287 ♪ Si je peux juste quitter cette autoroute de Los Angeles ♪ 15 00:01:08,329 --> 00:01:11,593 ♪ Sans se faire tuer ou attraper ♪ 16 00:01:11,635 --> 00:01:13,037 (le moteur rugit) 17 00:01:13,079 --> 00:01:16,187 ♪ Sur cette route dans un nuage de fumée ♪ 18 00:01:16,229 --> 00:01:20,187 ♪ Vers une terre que je n'ai pas achetée, achetée, achetée ♪ 19 00:01:20,229 --> 00:01:25,141 ♪ Et c'est à toi, vieux Skinny Dennis ♪ 20 00:01:25,183 --> 00:01:29,718 ♪ Le seul qui va me manquer ♪ 21 00:01:29,760 --> 00:01:33,766 ♪ J'entends cette vieille basse chanter ♪ 22 00:01:33,808 --> 00:01:37,837 ♪ Doux et bas comme un cadeau que tu apportes ♪ 23 00:01:37,879 --> 00:01:41,959 ♪ Oh, Susanna, ne pleure pas, bébé ♪ 24 00:01:42,001 --> 00:01:45,942 ♪ L'amour est un cadeau sûrement fait à la main ♪ 25 00:01:45,984 --> 00:01:50,218 ♪ Nous avons quelque chose en quoi croire ♪ 26 00:01:50,260 --> 00:01:55,260 ♪ Tu ne penses pas qu'il est temps pour nous de partir ? ♪ 27 00:01:57,655 --> 00:02:01,897 ♪ Si je peux juste quitter cette autoroute de Los Angeles ♪ 28 00:02:01,939 --> 00:02:06,421 ♪ Sans se faire tuer ou attraper ♪ 29 00:02:06,463 --> 00:02:09,510 ♪ Sur cette route dans un nuage de fumée ♪ 30 00:02:09,552 --> 00:02:13,367 ♪ Vers une terre que je n'ai pas achetée ♪ 31 00:02:13,409 --> 00:02:16,492 (le moteur de la voiture gronde) 32 00:02:19,060 --> 00:02:23,810 (guitare acoustique gratte "LA Freeway") 33 00:02:29,539 --> 00:02:32,622 (le moteur de la voiture gronde) 34 00:02:52,455 --> 00:02:54,954 (le moteur de la voiture s'arrête) 35 00:02:54,996 --> 00:02:57,480 (clics de l'interrupteur des phares de la voiture) 36 00:02:57,522 --> 00:02:59,350 (le public applaudit et applaudit) 37 00:02:59,392 --> 00:03:02,361 - Je suis fier de présenter le Prix ​​ASCAP pour l'ensemble de sa carrière 38 00:03:02,403 --> 00:03:05,051 à Guy Clark pour ses réalisations exceptionnelles 39 00:03:05,093 --> 00:03:08,926 en tant qu'auteur-compositeur, enregistrant artiste et mentor musical 40 00:03:08,968 --> 00:03:11,268 dans le domaine de la musique country. 41 00:03:11,310 --> 00:03:15,227 (le public applaudit et applaudit) 42 00:03:17,233 --> 00:03:18,149 - Merci. 43 00:03:18,191 --> 00:03:19,061 Merci beaucoup. 44 00:03:19,103 --> 00:03:23,686 C'est (expire bruyamment) à couper le souffle. 45 00:03:25,378 --> 00:03:28,020 Susanna, ma femme, Susanna et moi 46 00:03:28,062 --> 00:03:30,062 J'ai déménagé ici il y a 27 ans. 47 00:03:32,343 --> 00:03:36,801 Je pense que encore 10 ou 15, j'atteindrai probablement le seuil de rentabilité. 48 00:03:36,843 --> 00:03:39,676 (le public rit) 49 00:03:43,724 --> 00:03:45,516 (Le gars rit) 50 00:03:45,558 --> 00:03:48,146 Sans de merveilleux amis comme ceux-là, 51 00:03:48,188 --> 00:03:50,521 Rodney, et Lyle, et Vince, 52 00:03:53,247 --> 00:03:55,739 mille autres, trop nombreux pour être mentionnés, 53 00:03:55,781 --> 00:03:56,864 ce ne serait pas possible, 54 00:03:56,906 --> 00:03:59,060 et surtout sans Susanna. 55 00:03:59,102 --> 00:04:00,204 Merci beaucoup. 56 00:04:00,246 --> 00:04:03,948 (le public applaudit et applaudit) 57 00:04:03,990 --> 00:04:06,689 - Guy était follement amoureux de Susanna, 58 00:04:06,731 --> 00:04:09,823 parce qu'elle le défiait tout le temps. 59 00:04:09,865 --> 00:04:13,130 Tu sais, il ne pouvait rien lui faire. 60 00:04:13,172 --> 00:04:17,005 et il était suffisamment confiant pour le manger. 61 00:04:17,965 --> 00:04:18,825 - De mon point de vue, 62 00:04:18,867 --> 00:04:21,782 c'était le gars le plus intelligent de la pièce, 63 00:04:21,824 --> 00:04:23,824 et quand Townes est entré, 64 00:04:25,585 --> 00:04:26,947 tu sais, c'était un tirage au sort 65 00:04:26,989 --> 00:04:31,156 entre qui était alors le gars le plus intelligent de la pièce. 66 00:04:32,005 --> 00:04:33,440 Susanna te le dirait 67 00:04:33,482 --> 00:04:36,648 elle était la personne la plus intelligente de la pièce. 68 00:04:36,690 --> 00:04:38,758 - Je suppose que Guy Clark est sorti du ventre de sa mère 69 00:04:38,800 --> 00:04:41,413 sachant exactement qui il était. 70 00:04:41,455 --> 00:04:45,370 Vous savez, il avait juste cette aura autour de lui qui était, 71 00:04:45,412 --> 00:04:48,214 c'était imposant. (instrumental optimiste "Rita Ballou") 72 00:04:48,256 --> 00:04:52,738 ♪ Pays des collines honky-tonkin' Rita Ballou ♪ 73 00:04:52,780 --> 00:04:55,272 ♪ Tous les bars à bière de la ville ♪ 74 00:04:55,314 --> 00:04:58,516 ♪ A fait le fou pour toi ♪ 75 00:04:58,558 --> 00:05:02,988 ♪ Un tonneau rétrogradé chevauchant Rita Ballou ♪ 76 00:05:03,030 --> 00:05:05,492 ♪ Il n'y a pas de cowboy au Texas ♪ 77 00:05:05,534 --> 00:05:07,636 ♪ Je ne monterais pas un taureau pour toi ♪ 78 00:05:07,678 --> 00:05:08,469 ♪ Très bien ♪ 79 00:05:08,511 --> 00:05:11,208 - Une autre chose à propos des gars, c'est que 80 00:05:11,250 --> 00:05:12,936 c'est un très bon conducteur. 81 00:05:12,978 --> 00:05:15,522 On joue beaucoup ensemble, 82 00:05:15,564 --> 00:05:19,838 et nous louons des voitures, et il ne m'a pas encore laissé conduire. 83 00:05:19,880 --> 00:05:21,793 Il ne me laisse pas conduire, 84 00:05:21,835 --> 00:05:24,752 et je suis un pilote expert, tu sais ? 85 00:06:03,905 --> 00:06:06,807 (le magnétophone vrombit et clique) 86 00:06:06,849 --> 00:06:08,509 - [Susanna] D'accord, TR. 87 00:06:08,551 --> 00:06:10,157 Je m'appelle Susanna Clark. 88 00:06:10,199 --> 00:06:15,009 J'ai grandi en tant que débutante à Okie, issue d'une haute société, 89 00:06:15,051 --> 00:06:18,051 famille artistique et très religieuse. 90 00:06:20,181 --> 00:06:23,579 J'ai huit frères et sœurs et nous sommes tous proches. 91 00:06:23,621 --> 00:06:26,135 J'ai même partagé un appartement avec ma sœur, Bunny, 92 00:06:26,177 --> 00:06:29,264 pendant que nous travaillions au centre d'art de notre famille. 93 00:06:29,306 --> 00:06:31,481 Mais maintenant, je vis à Nashville avec mon mari Guy, 94 00:06:31,523 --> 00:06:34,126 et notre meilleur ami, Townes Van Zandt. 95 00:06:34,168 --> 00:06:35,806 Guy et moi peignons, 96 00:06:35,848 --> 00:06:38,385 et nous écrivons tous les trois des chansons. 97 00:06:38,427 --> 00:06:40,613 We're starving artists, (Susanna laughs) 98 00:06:40,655 --> 00:06:42,548 mais nous sommes l'un pour l'autre. 99 00:06:42,590 --> 00:06:44,731 (guitar strums an upbeat "South Coast of Texas") 100 00:06:44,773 --> 00:06:48,492 Guy and Townes became best friends down in Texas 101 00:06:48,534 --> 00:06:50,207 au milieu des années 60. 102 00:06:50,249 --> 00:06:54,249 Houston was like the Greenwich Village of Texas. 103 00:06:55,088 --> 00:06:56,746 - [Guy] Jerry Jeff was around, 104 00:06:56,788 --> 00:07:00,121 and Townes was around, and pretty crazy. 105 00:07:01,175 --> 00:07:04,959 Quand j'ai rencontré Townes pour la première fois, c'était au milieu des années 60, je suppose, 106 00:07:05,001 --> 00:07:07,666 and we were all playing at the coffee house 107 00:07:07,708 --> 00:07:09,647 called Sand Mountain Coffee House, 108 00:07:09,689 --> 00:07:11,132 which just served coffee, 109 00:07:11,174 --> 00:07:13,770 et il y avait aussi un endroit appelé le Bouffon, 110 00:07:13,812 --> 00:07:15,270 qui était un bar, un bar. 111 00:07:15,312 --> 00:07:18,110 Chanteurs, auteurs-compositeurs et chanteurs folk 112 00:07:18,152 --> 00:07:20,435 pourrait monter sur scène derrière un micro, 113 00:07:20,477 --> 00:07:22,893 et jouer pour les gens, tu sais ? 114 00:07:22,935 --> 00:07:25,858 C'était le but, avoir un public, 115 00:07:25,900 --> 00:07:27,983 exprimez-vous auprès d'eux. 116 00:07:29,969 --> 00:07:33,523 Quand j'ai rencontré Townes, je pense il avait écrit deux ou trois chansons. 117 00:07:33,565 --> 00:07:36,938 C'est le premier gars que j'ai croisé et qui faisait ça, 118 00:07:36,980 --> 00:07:40,768 qui maîtrisait vraiment la langue anglaise. 119 00:07:40,810 --> 00:07:44,182 C'était un conteur, tu sais ? 120 00:07:44,224 --> 00:07:47,983 De toute façon, je n'aurais jamais vraiment couru à travers n'importe qui comme ça. 121 00:07:48,025 --> 00:07:49,707 Et nous sommes devenus amis, 122 00:07:49,749 --> 00:07:52,957 parce que nous avions un peu le même sens de l'humour. 123 00:07:52,999 --> 00:07:56,238 Je pense qu’il a aimé mon écriture de chansons, tout comme la sienne. 124 00:07:56,280 --> 00:07:58,999 (la guitare gratte un "South Coast of Texas" optimiste) 125 00:07:59,041 --> 00:08:01,764 - [Susanna] Guy travaillait dans une chaîne de télévision, 126 00:08:01,806 --> 00:08:04,159 et il a construit et réparé des guitares, 127 00:08:04,201 --> 00:08:06,823 mais tout ce qu’il voulait vraiment, c’était écrire des chansons. 128 00:08:06,865 --> 00:08:09,342 À cette époque, Guy rencontra Susan Spaw. 129 00:08:09,384 --> 00:08:10,731 C'était une chanteuse folk. 130 00:08:10,773 --> 00:08:13,000 Guy avait 24 ans, Susan 18 ans. 131 00:08:13,042 --> 00:08:16,227 Ils se sont mariés en juin 1966. 132 00:08:16,269 --> 00:08:17,272 Ils ont dû se marier, 133 00:08:17,314 --> 00:08:19,352 parce que Susan attendait le bébé de Guy, 134 00:08:19,394 --> 00:08:22,697 et bien sûr, Guy allait faire ce qu'il fallait. 135 00:08:22,739 --> 00:08:27,450 Six mois plus tard, leur fils, Travis Carroll Clark est né. 136 00:08:27,492 --> 00:08:29,769 - [Guy] C'était à peu près à l'époque où j'ai trouvé un travail 137 00:08:29,811 --> 00:08:34,228 en tant que directeur artistique adjoint sur Channel 13 à Houston 138 00:08:35,191 --> 00:08:38,591 - [Susanna] En 1969, je vivais à Oklahoma City 139 00:08:38,633 --> 00:08:39,861 avec ma sœur. 140 00:08:39,903 --> 00:08:41,033 - [Guy] Hmm. 141 00:08:41,075 --> 00:08:44,950 J'étais allé à Oklahoma City pour voir sa sœur, Bunny, 142 00:08:44,992 --> 00:08:47,118 et je l'avais rencontrée dans un club. 143 00:08:47,160 --> 00:08:49,971 Townes et moi jouions dans un endroit à Oklahoma City 144 00:08:50,013 --> 00:08:51,771 appelé l'Épée et la Pierre. 145 00:08:51,813 --> 00:08:54,633 Townes et moi avons conclu un accord pour venir sortir dimanche, 146 00:08:54,675 --> 00:08:57,502 allez simplement à son appartement et visitez-lui. 147 00:08:57,544 --> 00:09:00,806 Eh bien, nous sommes allés là-bas et elle a dit : 148 00:09:00,848 --> 00:09:02,611 "Ma sœur vient", 149 00:09:02,653 --> 00:09:05,291 et sa sœur était Susanna. 150 00:09:05,333 --> 00:09:07,558 C'était la première fois que je la rencontrais. 151 00:09:07,600 --> 00:09:09,149 - [Susanna] Je suis entrée dans mon salon 152 00:09:09,191 --> 00:09:12,226 où Guy et Townes étaient assis sur mon canapé. 153 00:09:12,268 --> 00:09:15,018 Ils avaient l’air épuisés et maigres. 154 00:09:16,026 --> 00:09:18,984 Je leur ai demandé s'ils voulaient des vitamines. 155 00:09:19,026 --> 00:09:22,120 - [Guy] Elle est entrée et nous a commencé à parler de peinture. 156 00:09:22,162 --> 00:09:23,774 - [Susanna] Je peignais une prairie. 157 00:09:23,816 --> 00:09:26,633 Je suis resté coincé et j'ai dit à voix haute : 158 00:09:26,675 --> 00:09:30,393 "Je ne peux pas faire le premier plan avancez dans ce tableau". 159 00:09:30,435 --> 00:09:33,223 Guy s'est levé, s'est approché de moi et m'a dit : 160 00:09:33,265 --> 00:09:34,917 "Tu peux faire ceci et cela, 161 00:09:34,959 --> 00:09:37,204 et tu peux mélanger cette couleur avec cette couleur". 162 00:09:37,246 --> 00:09:38,037 - [Guy] Je lui ai dit, 163 00:09:38,079 --> 00:09:41,098 Je pensais qu'elle devrait mettre un un éléphant qui traverse la colline, 164 00:09:41,140 --> 00:09:43,528 juste ses fesses, tu sais ? 165 00:09:43,570 --> 00:09:46,905 Mais elle savait peindre, c'était ça le problème. 166 00:09:46,947 --> 00:09:48,476 - [Susanna] J'ai aimé Guy. 167 00:09:48,518 --> 00:09:51,645 Il s'y connaissait en art, et ça m'a impressionné. 168 00:09:51,687 --> 00:09:56,687 Il était aussi grand et beau (Susanna rit) 169 00:09:57,812 --> 00:10:00,914 Guy et Bunny ont essayé de garder nouer une relation à distance. 170 00:10:00,956 --> 00:10:02,196 Il est venu rendre visite à Bunny. 171 00:10:02,238 --> 00:10:03,225 Il lui a écrit. 172 00:10:03,267 --> 00:10:05,471 Il lui a envoyé des petits cadeaux. 173 00:10:05,513 --> 00:10:09,231 Mais à Houston, la vie de Guy s'était effondrée, 174 00:10:09,273 --> 00:10:12,431 et Susan a pris Travis et l'a quitté. 175 00:10:12,473 --> 00:10:14,473 - [Guy] Mec, j'étais perdu, 176 00:10:15,343 --> 00:10:17,176 chercher quelque chose. 177 00:10:18,114 --> 00:10:21,850 Et j'avais un ami qui vit, Minor Wilson, 178 00:10:21,892 --> 00:10:24,301 qui avait un magasin de guitares à San Francisco. 179 00:10:24,343 --> 00:10:26,058 J'ai juste emménagé avec lui. 180 00:10:26,100 --> 00:10:31,022 Vous savez, j'ai dormi dans le magasin du côté vacant, 181 00:10:31,064 --> 00:10:33,721 et j'ai juste un peu travaillé avec lui 182 00:10:33,763 --> 00:10:37,775 construire des guitares pendant presque un an et vivre là-bas. 183 00:10:37,817 --> 00:10:39,564 A cette époque, en 69, tu sais, 184 00:10:39,606 --> 00:10:42,754 il y avait beaucoup de drogue et beaucoup de Hells Angels. 185 00:10:42,796 --> 00:10:47,232 Je veux dire, c'était trop pour un garçon de la campagne comme moi, 186 00:10:47,274 --> 00:10:49,449 (Le gars rit) tu sais ? 187 00:10:49,491 --> 00:10:51,832 (la guitare acoustique gratte "She Ain't Going Nowhere") 188 00:10:51,874 --> 00:10:54,255 J'avais un peu besoin d'y retourner, de prendre soin de moi 189 00:10:54,297 --> 00:10:56,256 femme et enfant. 190 00:10:56,298 --> 00:10:59,843 Mais de toute façon, j'essayais d'être responsable, 191 00:10:59,885 --> 00:11:01,468 retourner à Houston. 192 00:11:02,309 --> 00:11:04,378 - [Susanna] Bunny avait ses propres problèmes. 193 00:11:04,420 --> 00:11:06,535 Elle était enceinte et malheureuse, 194 00:11:06,577 --> 00:11:09,452 et terrifié à l'idée d'annoncer la nouvelle à notre mère. 195 00:11:09,494 --> 00:11:11,805 Alors quand Guy a demandé à Bunny de le rejoindre 196 00:11:11,847 --> 00:11:13,471 lors du voyage de retour au Texas, 197 00:11:13,513 --> 00:11:16,247 elle a sauté sur l'occasion de s'enfuir. 198 00:11:16,289 --> 00:11:17,431 - [Guy] Ce qu'on a décidé de faire, 199 00:11:17,473 --> 00:11:20,042 c'était pour prendre une voiture pour partir, 200 00:11:20,084 --> 00:11:21,847 et nous avons traversé la 201 00:11:21,889 --> 00:11:24,672 Le sud-ouest des États-Unis dans cette voiture. 202 00:11:24,714 --> 00:11:27,157 Et à un moment donné, nous étions... 203 00:11:27,199 --> 00:11:28,399 C'était l'Arizona. 204 00:11:28,441 --> 00:11:30,941 Il y avait une petite boutique de curiosités. 205 00:11:32,331 --> 00:11:34,049 J'ai vu cette bague. 206 00:11:34,091 --> 00:11:36,968 Sa conception m'a tout simplement renversé. 207 00:11:37,010 --> 00:11:40,343 Mec, ça me va, genre, parfait. 208 00:11:40,385 --> 00:11:43,594 - [Susanna] Bunny et Guy ont acheté une bague turquoise 209 00:11:43,636 --> 00:11:45,969 que Guy porterait pour toujours. 210 00:11:47,005 --> 00:11:48,605 Ce n'était pas longtemps après ce voyage 211 00:11:48,647 --> 00:11:51,998 que ma belle sœur, Bunny, s'est suicidée. 212 00:11:52,040 --> 00:11:53,983 (la guitare gratte "She Ain't Goin' Nowhere)" 213 00:11:54,025 --> 00:11:59,025 ♪ Elle ne va nulle part, elle part juste ♪ 214 00:12:01,035 --> 00:12:06,035 ♪ Elle ne va nulle part où elle ne peut pas respirer ♪ 215 00:12:08,286 --> 00:12:12,439 ♪ Et elle ne rentrera pas à la maison, et c'est sûr ♪ 216 00:12:12,481 --> 00:12:15,524 - [Susanna] Guy a écrit "She Ain't Goin' Nowhere" pour Bunny. 217 00:12:15,566 --> 00:12:20,094 ♪ Et elle ne rentrera pas à la maison, et c'est sûr ♪ 218 00:12:20,136 --> 00:12:24,219 - [Susanna] C'est la chanson préférée qu'il ait jamais écrite. 219 00:12:26,688 --> 00:12:27,913 J'ai appelé Guy, 220 00:12:27,955 --> 00:12:31,164 et lui a demandé de venir en Oklahoma pour les funérailles. 221 00:12:31,206 --> 00:12:35,237 - [Guy] Et c'était très, très grandissant. 222 00:12:35,279 --> 00:12:36,774 Je ne suis pas la seule personne à avoir vécu ça, 223 00:12:36,816 --> 00:12:39,190 mais c'était sérieux. 224 00:12:39,232 --> 00:12:40,441 Et c'était, tu sais... 225 00:12:40,483 --> 00:12:43,186 Je veux dire, c'était très triste, 226 00:12:43,228 --> 00:12:47,444 tu sais, avoir ta sœur lui exploser la cervelle, tu sais ? 227 00:12:47,486 --> 00:12:49,655 Ce truc arrive. 228 00:12:49,697 --> 00:12:51,597 Ça fait juste partie du fait d'être en vie, tu sais, 229 00:12:51,639 --> 00:12:54,031 et traverser ce voile de larmes. 230 00:12:54,073 --> 00:12:57,605 (guitare acoustique sombre "She Ain't Going Nowhere") 231 00:12:57,647 --> 00:12:59,976 Susanna et moi avons en quelque sorte migré l'un vers l'autre 232 00:13:00,018 --> 00:13:01,865 pendant tout cela 233 00:13:01,907 --> 00:13:05,195 ce qui se passe autour des funérailles de Bunny. 234 00:13:05,237 --> 00:13:08,041 Susanna, pour une raison quelconque, se sentait coupable. 235 00:13:08,083 --> 00:13:11,333 Elle pensait que c'était de sa faute, tu sais ? 236 00:13:12,213 --> 00:13:14,656 - [Susanna] Nous avons eu le cœur brisé par le suicide de Bunny, 237 00:13:14,698 --> 00:13:16,971 et Guy et moi nous sommes accrochés l'un à l'autre. 238 00:13:17,013 --> 00:13:20,092 J'avais désespérément envie de m'accrocher à ma sœur, 239 00:13:20,134 --> 00:13:22,571 et Guy était la chose la plus proche. 240 00:13:22,613 --> 00:13:26,030 Dans notre chagrin pour Bunny, nous sommes tombés amoureux. 241 00:13:27,905 --> 00:13:31,601 - [Guy] J'étais juste ravi de tomber sur une femme, 242 00:13:31,643 --> 00:13:33,976 comme Susanna, qui était intelligente, 243 00:13:36,392 --> 00:13:40,475 était doué, vous savez, et il a fait quelque chose. 244 00:13:43,207 --> 00:13:46,624 C'était juste le véritable amour, je suppose, tu sais ? 245 00:13:49,177 --> 00:13:52,295 - [Susanna] Après la mort de Bunny, tout a changé. 246 00:13:52,337 --> 00:13:56,046 Il y avait tellement de rappels de ma sœur à Oklahoma City. 247 00:13:56,088 --> 00:13:59,057 Je voulais juste recommencer. 248 00:13:59,099 --> 00:14:02,221 - [Guy] J'étais plus que disposé à déménager à Oklahoma City. 249 00:14:02,263 --> 00:14:04,142 Tout ce que je voulais, c'était être avec elle, 250 00:14:04,184 --> 00:14:06,391 et je me fiche de savoir où c'est, tu sais ? 251 00:14:06,433 --> 00:14:09,869 Donc on a juste emballé toutes ses affaires dans sa voiture et dans la mienne, 252 00:14:09,911 --> 00:14:11,661 et a déménagé à Houston. 253 00:14:13,419 --> 00:14:14,910 - [Susanna] Quand j'ai déménagé à Houston, 254 00:14:14,952 --> 00:14:18,125 Je ne savais pas dans quoi je m'embarquais. 255 00:14:18,167 --> 00:14:20,622 Notre maison était un lieu de rassemblement 256 00:14:20,664 --> 00:14:24,179 pour que les stoners viennent s'y rendre et se défoncer. 257 00:14:24,221 --> 00:14:25,809 J'ai peint pendant que Guy allait travailler 258 00:14:25,851 --> 00:14:27,857 à la chaîne de télévision tous les jours. 259 00:14:27,899 --> 00:14:31,247 C'était une période terriblement solitaire pour moi. 260 00:14:31,289 --> 00:14:34,452 Guy est un dur à cuire stoïque de l'ouest du Texas, 261 00:14:34,494 --> 00:14:39,336 mais il avait été proche de Bunny, et c'était notre lien. 262 00:14:39,378 --> 00:14:41,011 Townes est venu un jour, 263 00:14:41,053 --> 00:14:43,496 m'a enveloppé dans un câlin d'ours et m'a dit : 264 00:14:43,538 --> 00:14:46,731 "Si Guy t'aime, alors moi aussi". 265 00:14:46,773 --> 00:14:51,280 Tandis que Guy était distant et distrait, je me suis appuyé sur Townes. 266 00:14:51,322 --> 00:14:53,572 Il était doux et attentionné. 267 00:14:54,493 --> 00:14:56,183 - [Guy] Et j'avais été le directeur artistique 268 00:14:56,225 --> 00:14:59,427 pour la filiale CBS à Houston. 269 00:14:59,469 --> 00:15:01,319 Tu sais, je jouais la nuit, 270 00:15:01,361 --> 00:15:03,114 et j'essaie d'écrire des chansons, 271 00:15:03,156 --> 00:15:05,845 et j'ai finalement craqué, tu sais, 272 00:15:05,887 --> 00:15:06,894 et il a dit : "Je ne peux pas faire ça". 273 00:15:06,936 --> 00:15:09,038 "Je vais devenir auteur-compositeur." 274 00:15:09,080 --> 00:15:11,386 J'ai 30 ans, et si je ne fais pas ça, 275 00:15:11,428 --> 00:15:14,467 Je le regretterai pour le reste de ma vie, 276 00:15:14,509 --> 00:15:16,514 ou probablement me suicider, tu sais ? 277 00:15:16,556 --> 00:15:18,783 Et j'avais rencontré quelques gars de Los Angeles 278 00:15:18,825 --> 00:15:21,588 qui voyageaient et recherchaient des talents. 279 00:15:21,630 --> 00:15:24,148 Alors avec autant d'encouragements, 280 00:15:24,190 --> 00:15:25,633 Susanna et moi avons fait nos bagages, 281 00:15:25,675 --> 00:15:28,925 et j'ai conduit le bus VW jusqu'à Los Angeles. 282 00:15:30,902 --> 00:15:32,534 - [Susanna] Nous avons trouvé une petite maison d'hôtes 283 00:15:32,576 --> 00:15:34,228 à louer à Long Beach. 284 00:15:34,270 --> 00:15:36,158 J'ai peint et écrit des chansons. 285 00:15:36,200 --> 00:15:38,242 Guy a aussi peint et écrit des chansons, 286 00:15:38,284 --> 00:15:40,442 et a essayé d'obtenir un contrat d'édition. 287 00:15:40,484 --> 00:15:44,207 Il voulait gagner sa vie en tant qu'auteur-compositeur. 288 00:15:44,249 --> 00:15:46,650 - [Guy] Je veux dire, quand je suis allé pour la première fois à Los Angeles 289 00:15:46,692 --> 00:15:49,833 pour essayer de me lancer dans le monde de la musique, je n'avais pas de cassettes. 290 00:15:49,875 --> 00:15:51,502 J'irais au bureau des gens 291 00:15:51,544 --> 00:15:54,575 et je joue de ma guitare pour eux, tu sais ? 292 00:15:54,617 --> 00:15:57,996 Et ils disaient simplement, wow, c'est différent. 293 00:15:58,038 --> 00:16:00,340 - [Susanna] Après que Townes nous ait suivis à Los Angeles 294 00:16:00,382 --> 00:16:01,747 pour enregistrer un album, 295 00:16:01,789 --> 00:16:05,946 sa petite amie a été assassinée en faisant de l'auto-stop autour de Los Angeles. 296 00:16:05,988 --> 00:16:07,626 Townes était affligé, 297 00:16:07,668 --> 00:16:09,893 et ça m'a rappelé Bunny. 298 00:16:09,935 --> 00:16:12,397 Nous sommes restés assis ensemble sur la plage pendant des jours, 299 00:16:12,439 --> 00:16:14,863 et se consolèrent. 300 00:16:14,905 --> 00:16:17,998 Guy a finalement décroché un gros contrat d'édition 301 00:16:18,040 --> 00:16:19,873 avec RCA à Nashville. 302 00:16:20,955 --> 00:16:24,591 Les auteurs-compositeurs hors-la-loi se sont tournés vers le Tennessee 303 00:16:24,633 --> 00:16:27,146 faire partie de cette scène. 304 00:16:27,188 --> 00:16:30,183 - C'était le pendant de Los Angeles, 305 00:16:30,225 --> 00:16:32,849 à la manière d'une Mecque de la musique, 306 00:16:32,891 --> 00:16:35,124 ou une ville, pourrait être une communauté. 307 00:16:35,166 --> 00:16:37,166 - [Susanna] Kris Kristofferson, Mickey Newbury, 308 00:16:37,208 --> 00:16:38,886 et Willie Nelson étaient juste en train de le tuer 309 00:16:38,928 --> 00:16:41,070 avec leurs chansons poétiques. 310 00:16:41,112 --> 00:16:43,636 - Les gens ont commencé à voir l'impact des chansons 311 00:16:43,678 --> 00:16:46,389 ce n'étaient pas des chansons de petite chérie, comme on les appelle. 312 00:16:46,431 --> 00:16:49,556 Il y avait un peu plus de réflexion 313 00:16:49,598 --> 00:16:51,679 une sorte d'écriture de chansons en cours. 314 00:16:51,721 --> 00:16:54,777 Et je pense que voir ce genre de choses se produire 315 00:16:54,819 --> 00:16:56,971 est inspirant pour les gens qui ne le sont pas 316 00:16:57,013 --> 00:16:59,718 j'essaye de mettre une tenue en strass, 317 00:16:59,760 --> 00:17:03,677 et mener une carrière de chanteur de chansons country. 318 00:17:05,195 --> 00:17:07,548 - [Susanna] Townes nous a suivis à Nashville. 319 00:17:07,590 --> 00:17:11,107 Nous avons traîné un matelas usagé dans une benne d'épicerie 320 00:17:11,149 --> 00:17:13,049 pour qu'il puisse dormir. 321 00:17:13,091 --> 00:17:16,427 Guy et moi nous sommes mariés et Townes était notre témoin. 322 00:17:16,469 --> 00:17:18,348 Il était avec nous lors de notre nuit de noces, 323 00:17:18,390 --> 00:17:21,828 et a vécu avec nous pendant les huit mois suivants. 324 00:17:21,870 --> 00:17:22,719 - [Guy] Je pense qu'on aurait pu avoir 325 00:17:22,761 --> 00:17:24,864 une pinte de vodka ou quelque chose comme ça, 326 00:17:24,906 --> 00:17:28,394 juste parce qu'on ne voulait pas trop se saouler. 327 00:17:28,436 --> 00:17:30,239 - [Susanna] Guy et moi étions mariés. 328 00:17:30,281 --> 00:17:32,954 Guy et Townes étaient les meilleurs amis, 329 00:17:32,996 --> 00:17:35,663 mais Townes et moi étions des âmes sœurs. 330 00:17:38,324 --> 00:17:40,574 Guy et Townes ont attrapé la grippe. 331 00:17:41,483 --> 00:17:43,621 C'étaient de tels bébés. (Susanna rit) 332 00:17:43,663 --> 00:17:45,694 Alors j'ai pris soin d'eux. 333 00:17:45,736 --> 00:17:46,728 Pendant qu'ils dormaient, 334 00:17:46,770 --> 00:17:48,907 J'ai commencé à peindre la pomme qui rebondit, 335 00:17:48,949 --> 00:17:51,701 mais je n'avais plus de peinture blanche. 336 00:17:51,743 --> 00:17:54,094 Townes a reçu de l'argent de son éditeur, 337 00:17:54,136 --> 00:17:56,121 et j'ai acheté de la peinture pour moi. 338 00:17:56,163 --> 00:17:57,392 Nous n'avions pas d'argent pour la nourriture, 339 00:17:57,434 --> 00:17:59,521 mais Townes voulait que j'aie de la peinture. 340 00:17:59,563 --> 00:18:00,851 (Susanna rit) 341 00:18:00,893 --> 00:18:04,143 C'est le sentiment le plus important que j'ai jamais ressenti. 342 00:18:05,217 --> 00:18:06,417 - [Guy] Et c'était une des raisons pour lesquelles 343 00:18:06,459 --> 00:18:10,484 qu'ils étaient de si bons amis, tu sais ? 344 00:18:10,526 --> 00:18:14,341 Il savait ce qui était le plus important pour Susanna. 345 00:18:14,383 --> 00:18:18,405 - [Susanna] Townes et moi vivons dans un monde mystique. 346 00:18:18,447 --> 00:18:21,114 Une chose que Guy ne comprend pas. 347 00:18:22,213 --> 00:18:24,528 Il se met en colère contre nous quand nous parlons par-dessus sa tête. 348 00:18:24,570 --> 00:18:25,478 (Susanna rit) 349 00:18:25,520 --> 00:18:27,325 - [Guy] Ouais, un jour à East Nashville, 350 00:18:27,367 --> 00:18:30,518 dans la première petite maison où nous avons emménagé, 351 00:18:30,560 --> 00:18:32,490 quelque chose m'avait énervé 352 00:18:32,532 --> 00:18:35,271 sur la façon dont Townes et Susanna 353 00:18:35,313 --> 00:18:38,750 dénigraient mon intelligence, 354 00:18:38,792 --> 00:18:41,046 et j'ai été offensé. 355 00:18:41,088 --> 00:18:43,588 Alors j'ai procédé tranquillement 356 00:18:45,862 --> 00:18:49,108 va chercher un marteau et des clous. 357 00:18:49,150 --> 00:18:50,274 (des objets claquent) 358 00:18:50,316 --> 00:18:51,107 Je ne sais pas. 359 00:18:51,149 --> 00:18:53,519 Je viens de me clouer dans cette pièce de devant. 360 00:18:53,561 --> 00:18:55,375 (frapper) 361 00:18:55,417 --> 00:18:57,461 - [Susanna] Alors il s'est cloué dans la pièce, 362 00:18:57,503 --> 00:18:59,346 et il a aussi cloué la fenêtre. 363 00:18:59,388 --> 00:19:02,136 (doux instrumental "Let Him Roll") 364 00:19:02,178 --> 00:19:05,243 ♪ Alors il est mort ♪ 365 00:19:05,285 --> 00:19:06,866 - [Susanna] Guy a peut-être eu une crise de sifflement, 366 00:19:06,908 --> 00:19:11,908 mais il a écrit "Let Him Roll" alors qu'il était dans cette pièce. 367 00:19:12,178 --> 00:19:16,625 ♪ Laisse-le rouler ♪ 368 00:19:16,667 --> 00:19:18,280 ♪ Seigneur, laisse-le rouler ♪ 369 00:19:18,322 --> 00:19:19,454 - [Townes] Guy et moi, une fois, 370 00:19:19,496 --> 00:19:21,405 nous vivions ensemble à Nashville, 371 00:19:21,447 --> 00:19:24,755 et notre maison était infestée de souris. 372 00:19:24,797 --> 00:19:26,095 Nous avons mis ce système hors service, 373 00:19:26,137 --> 00:19:27,495 où Guy trouverait un balai, 374 00:19:27,537 --> 00:19:30,040 et je me cachais au coin de la rue avec un sac en papier, 375 00:19:30,082 --> 00:19:32,211 et Guy poursuivait les souris dans le couloir. 376 00:19:32,253 --> 00:19:33,496 Dès qu'il avait atteint le coin, 377 00:19:33,538 --> 00:19:36,191 il les lècherait avec le balai dans le sac. 378 00:19:36,233 --> 00:19:37,984 Et nous avions un sac plein de quoi ? 379 00:19:38,026 --> 00:19:39,383 Huit souris. (Le gars rit) 380 00:19:39,425 --> 00:19:42,313 Et nous sommes allés dans une salle de billard locale à Nashville, 381 00:19:42,355 --> 00:19:43,972 je les ai lâchés sur la table de billard. 382 00:19:44,014 --> 00:19:46,054 Un peu comme fendu dans les poches, non ? 383 00:19:46,096 --> 00:19:47,633 (Le gars rit) Banc, banc, banc, banc. 384 00:19:47,675 --> 00:19:49,219 Et des gars viennent, (les balles claquent) 385 00:19:49,261 --> 00:19:51,318 et j'ai commencé ce jeu de 8-ball, 386 00:19:51,360 --> 00:19:53,363 et à chaque fois que quelqu'un faisait couler une balle 387 00:19:53,405 --> 00:19:55,468 dans les poches, tu sais, 388 00:19:55,510 --> 00:19:58,535 Susanna, la femme de Guy, était, 389 00:19:58,577 --> 00:20:01,576 "Oh non, oh non!". 390 00:20:01,618 --> 00:20:03,394 C'était comme imaginer toutes les petites souris 391 00:20:03,436 --> 00:20:04,514 courir autour du tube, 392 00:20:04,556 --> 00:20:07,464 vous savez, la boule de huit était juste derrière eux. 393 00:20:07,506 --> 00:20:08,410 Nous avons finalement dû partir. 394 00:20:08,452 --> 00:20:09,783 Nous avons dû ramener Susanna à la maison. 395 00:20:09,825 --> 00:20:11,908 (Guy rit) (Townes rit) 396 00:20:11,950 --> 00:20:14,808 - [Guy] Ouais, on sait passer un bon moment, 397 00:20:14,850 --> 00:20:18,015 n'est-ce pas ? (les deux rient) 398 00:20:18,057 --> 00:20:21,065 Très bien. (grattage de guitare acoustique) 399 00:20:21,107 --> 00:20:24,074 - [Susanna] "C'était juste après que nous ayons dit oui 400 00:20:24,116 --> 00:20:27,608 que j'ai toujours su qu'il y avait quelqu'un d'autre que toi. 401 00:20:27,650 --> 00:20:31,717 "C'était lors d'une de ces fêtes qu'on nous offre aux jeunes mariés 402 00:20:31,759 --> 00:20:35,658 que j'ai toujours eu envie du lit d'un autre homme. 403 00:20:35,700 --> 00:20:37,669 "Il m'a dit qu'il préférait donner sa propre vie 404 00:20:37,711 --> 00:20:41,468 que de prendre l'amour de la femme de son meilleur ami. 405 00:20:41,510 --> 00:20:45,154 "Maintenant, nous vivons de cette façon depuis mille ans, 406 00:20:45,196 --> 00:20:49,293 mesuré en larmes pour mon mari et sa femme. » 407 00:20:49,335 --> 00:20:51,973 "Maintenant, il vient nous rendre visite, et nous jouons tous aux cartes, 408 00:20:52,015 --> 00:20:55,486 et nous étudions les pêchers dans le jardin. 409 00:20:55,528 --> 00:20:59,566 "Puis midi arrive, et il doit partir." 410 00:20:59,608 --> 00:21:03,025 "L'un est mon âme et l'autre mon cœur." 411 00:21:06,048 --> 00:21:10,071 (guitare acoustique gratte "LA Freeway") 412 00:21:10,113 --> 00:21:12,932 Nous étions ravis lorsque Jerry Jeff Walker est venu en ville, 413 00:21:12,974 --> 00:21:15,950 et j'ai repris quelques chansons de Guy. 414 00:21:15,992 --> 00:21:17,521 - [Jerry Jeff] Je vais à New York et j'ai dit : 415 00:21:17,563 --> 00:21:20,567 "Je vais faire la chanson là-dessus, pour terminer ce projet." 416 00:21:20,609 --> 00:21:22,445 "Je vais faire 'Old Time Feeling', 417 00:21:22,487 --> 00:21:24,628 mais vous devriez écouter Guy Clark." 418 00:21:24,670 --> 00:21:26,202 "Il écrit vraiment de bonnes choses." 419 00:21:26,244 --> 00:21:28,526 J'ai dit : "Il a écrit cette autre chanson intitulée 'LA Freeway'", 420 00:21:28,568 --> 00:21:31,068 et j'ai joué juste ce refrain, 421 00:21:32,280 --> 00:21:34,683 et ils disent "Fais celui-là", 422 00:21:34,725 --> 00:21:38,326 et j'ai dit : "D'accord, je vais les faire tous les deux". 423 00:21:38,368 --> 00:21:41,136 Alors j'ai fini par faire "Old Time Feeling" et "LA Freeway", 424 00:21:41,178 --> 00:21:43,416 et bien sûr, le hit avait le refrain, 425 00:21:43,458 --> 00:21:44,886 et il y avait tout le reste. 426 00:21:44,928 --> 00:21:47,446 - [Susanna] Jerry Jeff a mis Guy sur la carte. 427 00:21:47,488 --> 00:21:51,793 "LA Freeway" fut un succès et la carrière de Guy décolla. 428 00:21:51,835 --> 00:21:54,163 - [Guy] Susanna et moi vivions à Los Angeles 429 00:21:54,205 --> 00:21:56,067 quand je travaillais à l'usine Dobro. 430 00:21:56,109 --> 00:21:59,156 Je jouais dans un petit orchestre à cordes la nuit, 431 00:21:59,198 --> 00:22:00,626 et vers 4h30 du matin, 432 00:22:00,668 --> 00:22:04,346 nous rentrons à Los Angeles après le concert, 433 00:22:04,388 --> 00:22:06,616 m'endormir à l'arrière de cette vieille Cadillac, 434 00:22:06,658 --> 00:22:10,336 et je me suis assis, et j'ai regardé autour de moi pour voir où nous étions, 435 00:22:10,378 --> 00:22:14,273 et j'ai dit : "Si je pouvais juste quitter cette autoroute de Los Angeles" 436 00:22:14,315 --> 00:22:17,148 sans se faire tuer ou attraper", 437 00:22:18,934 --> 00:22:21,722 et j'ai commencé à me rendormir, 438 00:22:21,764 --> 00:22:24,264 et j'ai dit : « Écris ça ». 439 00:22:25,533 --> 00:22:28,061 Et j'ai le crayon à sourcils de Susanna, 440 00:22:28,103 --> 00:22:31,041 et un sac de burger, et il a écrit : 441 00:22:31,083 --> 00:22:33,520 "Si je peux juste quitter cette autoroute de Los Angeles 442 00:22:33,562 --> 00:22:35,775 sans se faire tuer ou attraper", 443 00:22:35,817 --> 00:22:38,665 je l'ai mis dans ma poche et je me suis rendormi. 444 00:22:38,707 --> 00:22:41,057 Et je l'avais dans mon portefeuille, 445 00:22:41,099 --> 00:22:45,849 dans mon portefeuille, depuis deux ans, jusqu'à ce que nous déménagions à Nashville. 446 00:22:47,378 --> 00:22:50,186 Mon seul conseil concernant l'écriture, ou l'écriture de chansons, est le suivant : 447 00:22:50,228 --> 00:22:54,901 si vous avez une idée, si vous avez un flash, notez-le. 448 00:22:54,943 --> 00:22:58,848 Parce que si tu ne le fais pas, cinq minutes, tu l'oublieras. 449 00:22:58,890 --> 00:23:02,931 (guitare acoustique gratte "LA Freeway") 450 00:23:02,973 --> 00:23:06,285 - [Susanna] Luckenbach, au Texas, est un endroit sacré pour Guy. 451 00:23:06,327 --> 00:23:08,381 Il adore aller à Luckenbach. 452 00:23:08,423 --> 00:23:12,200 Une nuit, Guy a décrit chaque détail de Luckenbach 453 00:23:12,242 --> 00:23:15,480 à notre ami auteur-compositeur, Chips Moman. 454 00:23:15,522 --> 00:23:18,096 - [Guy] Et je disais à Bobby et Chips 455 00:23:18,138 --> 00:23:21,160 quel endroit cool était Luckenbach, au Texas, 456 00:23:21,202 --> 00:23:23,514 parce que je m'apprêtais à y aller. 457 00:23:23,556 --> 00:23:25,601 Nous disions: "Et vous devriez tous venir avec moi". 458 00:23:25,643 --> 00:23:27,022 "Allez, allons-y." 459 00:23:27,064 --> 00:23:29,471 "D'accord, mec, je suis avec toi." 460 00:23:29,513 --> 00:23:32,728 - [Susanna] Chips n'est pas venu à Luckenbach avec nous. 461 00:23:32,770 --> 00:23:35,573 En fait, Chips n'est jamais allé à Luckenbach, 462 00:23:35,615 --> 00:23:39,409 mais cela ne l'a pas empêché d'écrire une chanson à ce sujet. 463 00:23:39,451 --> 00:23:42,443 ♪ Allons à Luckenbach, Texas ♪ 464 00:23:42,485 --> 00:23:46,083 ♪ Avec Willie, Waylon et les garçons ♪ 465 00:23:46,125 --> 00:23:49,024 - [Guy] Parce que c'était une histoire tellement bien rendue. 466 00:23:49,066 --> 00:23:51,174 ♪ Cette vie réussie que nous vivons ♪ 467 00:23:51,216 --> 00:23:54,564 ♪ Nous nous disputons comme les Hatfield et les McCoy ♪ 468 00:23:54,606 --> 00:23:56,474 - "Luckenbach, Texas" pourrait être la chanson 469 00:23:56,516 --> 00:23:59,526 qui a défini tout ce mouvement hors-la-loi. 470 00:23:59,568 --> 00:24:02,060 C'est l'un de ceux que tout le monde connaît. 471 00:24:02,102 --> 00:24:03,352 Vous chantez. 472 00:24:04,850 --> 00:24:06,600 Cela fait partie de notre ADN. 473 00:24:07,560 --> 00:24:10,232 ♪ À Luckenbach, Texas ♪ 474 00:24:10,274 --> 00:24:13,212 ♪ Personne ne ressent de douleur ♪ 475 00:24:13,254 --> 00:24:16,461 C'est comme si je l'avais entendu et que je me suis dit, oh non mec, allez. 476 00:24:16,503 --> 00:24:20,548 Je ne suis pas offensé par le fait qu'ils aient fait cela. 477 00:24:20,590 --> 00:24:22,795 Je ne pense pas que je le sois. 478 00:24:22,837 --> 00:24:25,336 - [Susanna] En fait, Guy ne s'en est jamais remis. 479 00:24:25,378 --> 00:24:28,035 C'était une occasion manquée. 480 00:24:28,077 --> 00:24:30,077 Cette chanson a rapporté des millions. 481 00:24:34,303 --> 00:24:38,828 Auteurs-compositeurs avec noble les idéaux savaient où trouver Guy. 482 00:24:38,870 --> 00:24:41,041 Il ne se souciait pas de la musique mainstream. 483 00:24:41,083 --> 00:24:45,607 Son seul désir était d'écrire les chansons comme une grande littérature. 484 00:24:45,649 --> 00:24:48,777 Notre maison était un salon de poète hippie. 485 00:24:48,819 --> 00:24:53,652 - "C'était donc juste une fête mobile", pour citer Hemingway. 486 00:24:55,070 --> 00:24:56,732 Mais Guy en était vraiment le centre. 487 00:24:56,774 --> 00:25:00,343 J'ai toujours dit qu'il était le conservateur de ce qui était bon. 488 00:25:00,385 --> 00:25:02,357 - Alors le salon existait, 489 00:25:02,399 --> 00:25:04,851 parce que nous n'avions pas d'autre moyen de comprendre 490 00:25:04,893 --> 00:25:06,738 notre public était nous-mêmes. 491 00:25:06,780 --> 00:25:10,863 - C'est là que la créativité de Guy était à son meilleur, 492 00:25:13,020 --> 00:25:14,295 et à son meilleur. 493 00:25:14,337 --> 00:25:17,434 Il avait l'œil d'un bijoutier à ce moment-là, 494 00:25:17,476 --> 00:25:20,393 et a eu une profonde influence sur moi. 495 00:25:21,589 --> 00:25:22,615 - [Steve] Donc on jouait juste des chansons, 496 00:25:22,657 --> 00:25:23,606 essayant de s'impressionner, 497 00:25:23,648 --> 00:25:25,816 parce que nous n'avions pas d'autre public que nous-mêmes, 498 00:25:25,858 --> 00:25:28,079 ce qui fait un public très blasé et coriace, 499 00:25:28,121 --> 00:25:31,299 et je pense que parfois ça s'est accéléré, tu sais, 500 00:25:31,341 --> 00:25:32,926 à quel point nous sommes devenus bons. 501 00:25:32,968 --> 00:25:34,468 - Très bien, fais-le. 502 00:25:35,378 --> 00:25:39,103 - Guy, son métier n'était pas de récolter la célébrité. 503 00:25:39,145 --> 00:25:41,812 Il s'occupait de récolter des œuvres d'art, 504 00:25:41,854 --> 00:25:44,308 et récolter de la poésie. 505 00:25:44,350 --> 00:25:45,294 - Écoute cette chanson. 506 00:25:45,336 --> 00:25:47,432 - [Rodney] Il pouvait identifier ce qui était vrai, 507 00:25:47,474 --> 00:25:49,224 et réel, et bon, 508 00:25:49,266 --> 00:25:52,933 et des chansons vraiment perspicaces, incisives et vraies. 509 00:25:55,212 --> 00:25:58,080 Presque tout le monde que je connaissais voulait être là. 510 00:25:58,122 --> 00:25:59,794 - D'accord. - Ouais ! (applaudissements) 511 00:25:59,836 --> 00:26:01,094 - Je l'ai certainement fait, 512 00:26:01,136 --> 00:26:02,905 parce que je voulais en savoir plus. 513 00:26:02,947 --> 00:26:04,320 - Nous n'essayions pas d'impressionner Guy 514 00:26:04,362 --> 00:26:06,705 même si nous essayions d'impressionner Susanna, 515 00:26:06,747 --> 00:26:07,846 et la raison pour laquelle nous avons ressenti cela, 516 00:26:07,888 --> 00:26:10,600 c'est parce que Guy essayait d'impressionner Susanna. 517 00:26:10,642 --> 00:26:15,286 - Tu sais, Guy était le soleil, et c'est tout, tu sais, 518 00:26:15,328 --> 00:26:18,435 il y avait beaucoup de planètes qui tournaient là-bas, 519 00:26:18,477 --> 00:26:23,477 et, tu sais, peut-être que Susanna était le soleil parfois, 520 00:26:23,540 --> 00:26:25,015 et Guy était la lune, 521 00:26:25,057 --> 00:26:28,259 et puis Guy était le soleil, et Susanna était la lune, 522 00:26:28,301 --> 00:26:31,483 et le reste de ces artistes tournerait autour de cela. 523 00:26:31,525 --> 00:26:32,585 - Ils étaient tous les deux artistes. 524 00:26:32,627 --> 00:26:34,145 Ils se comportaient tous les deux comme des artistes. 525 00:26:34,187 --> 00:26:37,153 Tu sais, nous avons appris à écrire des chansons de Guy et Townes, 526 00:26:37,195 --> 00:26:37,993 mais nous avons appris à 527 00:26:38,035 --> 00:26:40,409 nous comporter comme des artistes de Susanna. 528 00:26:40,451 --> 00:26:41,957 - Elle a beaucoup bu. 529 00:26:41,999 --> 00:26:43,180 Je veux dire, elle a beaucoup bu, tu sais ? 530 00:26:43,222 --> 00:26:44,946 Elle avait deux poings, tu sais ? 531 00:26:44,988 --> 00:26:46,331 Elle a dit, eh bien, je vais montrer, tu sais, 532 00:26:46,373 --> 00:26:48,411 Je traîne avec un gars et Townes, 533 00:26:48,453 --> 00:26:51,120 que je peux boire autant qu'eux. 534 00:26:51,162 --> 00:26:54,693 Tu sais, je peux faire autant de coups qu'eux, tu sais ? 535 00:26:54,735 --> 00:26:57,801 Et je peux être plus lucide qu’eux. 536 00:26:57,843 --> 00:27:01,696 Et elle était amusante, et elle peignait, 537 00:27:01,738 --> 00:27:03,028 et elle était poète, 538 00:27:03,070 --> 00:27:08,070 elle avait juste, vous savez, une baguette magique, en quelque sorte. 539 00:27:09,057 --> 00:27:11,428 Ça, je te tape sur les épaules plusieurs fois 540 00:27:11,470 --> 00:27:13,108 avec ma baguette magique, 541 00:27:13,150 --> 00:27:16,173 et toi aussi tu auras la magie, 542 00:27:16,215 --> 00:27:18,064 et toi aussi tu seras un artiste, 543 00:27:18,106 --> 00:27:23,106 et vous aussi comprendrez que l’art est un processus. 544 00:27:23,437 --> 00:27:25,437 Ce n'est pas le résultat final. 545 00:27:27,026 --> 00:27:28,055 - [Guy] C'était une grande peintre, 546 00:27:28,097 --> 00:27:30,740 mais elle ne nettoyait pas une brosse. 547 00:27:30,782 --> 00:27:33,143 Elle le laissait sécher et le jetait, 548 00:27:33,185 --> 00:27:34,977 tu sais, un pinceau à 100 $, 549 00:27:35,019 --> 00:27:36,936 et j'y vais, allez. 550 00:27:38,360 --> 00:27:40,470 Elle ne laverait pas une poêle. 551 00:27:40,512 --> 00:27:44,345 Elle irait acheter une nouvelle poêle à frire en cuivre à 50 $, 552 00:27:45,533 --> 00:27:48,866 utilisez-le une fois, brûlez-le et jetez-le. 553 00:27:50,451 --> 00:27:53,701 "Il s'agit de la nourriture, de la nourriture." 554 00:27:54,702 --> 00:27:57,540 "Il ne s'agit pas de faire la vaisselle." 555 00:27:57,582 --> 00:27:59,488 Et c'était tout, tu sais ? 556 00:27:59,530 --> 00:28:03,016 C'était juste comme si tu ne pouvais pas contester ça, tu sais ? 557 00:28:03,058 --> 00:28:07,114 - Elle n'était pas aussi stupide que Guy, tu sais ? 558 00:28:07,156 --> 00:28:09,977 Ils formaient le couple parfait, tu sais ? 559 00:28:10,019 --> 00:28:13,086 Et c'est le genre de couple qui 560 00:28:13,128 --> 00:28:14,796 tu rêves d'être, 561 00:28:14,838 --> 00:28:16,980 en ce sens que ce n'est ni l'un ni l'autre, 562 00:28:17,022 --> 00:28:18,439 c'est toujours les deux. 563 00:28:20,684 --> 00:28:22,629 - [Susanna] Guy ne se souciait pas des chansons à succès. 564 00:28:22,671 --> 00:28:24,360 Il se souciait des belles chansons, 565 00:28:24,402 --> 00:28:28,319 et ces superbes chansons lui ont valu un contrat d'enregistrement. 566 00:28:29,370 --> 00:28:33,037 - [Guy] J'avais une pile de chansons sur laquelle puiser, 567 00:28:34,269 --> 00:28:36,539 et RCA allait sortir le disque, 568 00:28:36,581 --> 00:28:40,241 et ils ont fait venir un producteur de New York. 569 00:28:40,283 --> 00:28:41,775 Je veux dire, c'était un gars assez sympa, 570 00:28:41,817 --> 00:28:44,484 mais il était capricieux et responsable. 571 00:28:45,325 --> 00:28:46,116 (Le gars rit) 572 00:28:46,158 --> 00:28:49,319 Deux choses avec lesquelles je ne m'entends vraiment pas. 573 00:28:49,361 --> 00:28:51,162 Eh bien, c'était tout nouveau pour moi. 574 00:28:51,204 --> 00:28:53,222 Je n'avais jamais joué avec un batteur 575 00:28:53,264 --> 00:28:55,454 avant de venir à Nashville, tu sais ? 576 00:28:55,496 --> 00:28:58,409 Être dans un studio d'enregistrement était excitant, 577 00:28:58,451 --> 00:29:01,233 tu sais, aller dans un studio et avoir un groupe complet. 578 00:29:01,275 --> 00:29:03,732 J'ai toujours pensé que ça ressemblait à de la merde 579 00:29:03,774 --> 00:29:06,758 mais c'était excitant, tu sais ? 580 00:29:06,800 --> 00:29:10,224 Mais j'ai finalement dit : "Mec, arrête ça maintenant". 581 00:29:10,266 --> 00:29:11,762 "Si vous sortez ce disque, 582 00:29:11,804 --> 00:29:15,191 Je vais changer mon putain de nom et faire autre chose." 583 00:29:15,233 --> 00:29:16,071 - [Susanna] Guy était malheureux 584 00:29:16,113 --> 00:29:18,155 faire des disques à la manière de Nashville. 585 00:29:18,197 --> 00:29:19,810 Guy était un chanteur folk. 586 00:29:19,852 --> 00:29:24,426 Il se souciait de l'acoustique des guitares et des paroles significatives. 587 00:29:24,468 --> 00:29:26,907 - [Guy] On s'est juste un peu précipités, 588 00:29:26,949 --> 00:29:28,731 Rodney et quelques amis, 589 00:29:28,773 --> 00:29:31,950 et j'ai un peu griffé certaines démos que j'avais faites, 590 00:29:31,992 --> 00:29:35,851 et je les ai réparés, et je l'ai fait presque pour rien, 591 00:29:35,893 --> 00:29:37,925 parce que nous avions déjà dépensé tout l'argent 592 00:29:37,967 --> 00:29:39,550 sur le premier album. 593 00:29:40,971 --> 00:29:41,900 - [Susanna] Quand Guy chantait 594 00:29:41,942 --> 00:29:44,289 "Desperados attendant le train" pour Townes, 595 00:29:44,331 --> 00:29:46,908 Townes a dit : « Devenu commercial, hein ? 596 00:29:46,950 --> 00:29:47,868 (Susanna rit) 597 00:29:47,910 --> 00:29:50,467 Un type pourrait entrer et chanter une chanson devant un public, 598 00:29:50,509 --> 00:29:52,252 et il s'en foutait, 599 00:29:52,294 --> 00:29:54,189 mais s'il l'a chanté devant Townes, 600 00:29:54,231 --> 00:29:58,648 Guy serait fou jusqu'à ce que Townes donne son accord au seigneur. 601 00:30:00,170 --> 00:30:02,957 Townes était la référence. 602 00:30:02,999 --> 00:30:05,472 (la guitare gratte "Desperados Waiting for a Train") 603 00:30:05,514 --> 00:30:09,150 Le vieux n°1 a peint un tableau de l'enfance de Guys, 604 00:30:09,192 --> 00:30:12,196 dans la ville de Monahans, dans l'ouest du Texas. 605 00:30:12,238 --> 00:30:15,694 - [Guy] Je veux dire, l'ouest du Texas est vraiment austère, 606 00:30:15,736 --> 00:30:16,796 et c'est vraiment beau. 607 00:30:16,838 --> 00:30:18,084 J'aime vraiment le désert. 608 00:30:18,126 --> 00:30:21,806 Je veux dire, c'est incroyablement belle à certaines heures, 609 00:30:21,848 --> 00:30:23,931 et c'est aussi très dur. 610 00:30:26,142 --> 00:30:26,975 Froid, chaud. 611 00:30:30,196 --> 00:30:31,363 Mais je le pense 612 00:30:33,779 --> 00:30:35,846 cela façonne votre caractère d'une certaine manière 613 00:30:35,888 --> 00:30:39,380 qu'aucun autre endroit au monde ne fait. 614 00:30:39,422 --> 00:30:41,345 Je veux dire, j'ai vu des trucs grandir 615 00:30:41,387 --> 00:30:44,995 que je n'échangerais contre rien. 616 00:30:45,037 --> 00:30:48,610 J'ai vu des puits de pétrole exploser, comme des jaillissements. 617 00:30:48,652 --> 00:30:50,970 Je ne pourrais jamais oublier l'odeur 618 00:30:51,012 --> 00:30:55,112 du pétrole brut brut sortant du sol, 619 00:30:55,154 --> 00:30:56,575 ou bien au-dessus du derrick, 620 00:30:56,617 --> 00:30:57,746 (Le gars rit) 621 00:30:57,788 --> 00:31:00,582 tu sais, des trucs comme ça. 622 00:31:00,624 --> 00:31:02,707 Tumbleweeds, tempêtes de sable. 623 00:31:05,152 --> 00:31:06,896 - [Susanna] Guy venait d'une souche difficile. 624 00:31:06,938 --> 00:31:09,241 Il vivait comme dans un vieux western, 625 00:31:09,283 --> 00:31:13,528 des grands-mères badass, et un vieux desperado sauvage 626 00:31:13,570 --> 00:31:17,088 nommé Jack Prigg, son meilleur ami. 627 00:31:17,130 --> 00:31:19,849 - [Guy] Je viens de tomber sur ce vieux type croustillant 628 00:31:19,891 --> 00:31:21,511 qui a foré des puits de pétrole partout dans le monde. 629 00:31:21,553 --> 00:31:23,951 Je veux dire, les premiers puits d'Amérique du Sud, 630 00:31:23,993 --> 00:31:28,311 et les premiers puits en Irak et en Iran dans les années 20. 631 00:31:28,353 --> 00:31:29,144 Jamais marié, 632 00:31:29,186 --> 00:31:32,286 mais j'ai fini par vivre à l'hôtel de ma grand-mère. 633 00:31:32,328 --> 00:31:34,725 Pendant la Seconde Guerre mondiale, mon père était à l'étranger, 634 00:31:34,767 --> 00:31:37,030 et c'est lui qui m'a emmené partout, 635 00:31:37,072 --> 00:31:40,460 et m'a tout appris, m'a montré comment tailler, 636 00:31:40,502 --> 00:31:43,589 m'a emmené dans des bars, m'a appris à conduire. 637 00:31:43,631 --> 00:31:46,581 Je dis en plaisantant qu'il était comme mon grand-père. 638 00:31:46,623 --> 00:31:49,239 C'était un peu le petit ami de ma grand-mère, 639 00:31:49,281 --> 00:31:52,154 mais il faisait partie de la famille. 640 00:31:52,196 --> 00:31:55,863 (la guitare gratte "Desperados Waiting for a Train") 641 00:31:56,804 --> 00:32:01,804 Mes deux grands-mères étaient juste, comme, durs comme des clous. 642 00:32:02,074 --> 00:32:04,719 La mère de mon père a été amputée d'une jambe 643 00:32:04,761 --> 00:32:08,356 sur la table de la cuisine quand elle avait 12 ans, 644 00:32:08,398 --> 00:32:13,160 et j'ai fini par diriger cet hôtel à Monahans, au Texas. 645 00:32:13,202 --> 00:32:16,040 Son mari était toxicomane. 646 00:32:16,082 --> 00:32:19,332 "Pharmacien", c'est comme ça qu'il s'appelait, (Guy rit) 647 00:32:20,379 --> 00:32:22,659 et je suis parti quand mon père avait sept ans, je pense. 648 00:32:22,701 --> 00:32:24,034 Je ne suis jamais revenu. 649 00:32:25,148 --> 00:32:27,863 C'était juste une petite dame aux cheveux gris qui allait à l'église, 650 00:32:27,905 --> 00:32:31,848 et elle a piraté du whisky sortie de l'arrière de son hôtel. 651 00:32:31,890 --> 00:32:34,658 Et l'autre venait de Kentucky dans un chariot couvert 652 00:32:34,700 --> 00:32:39,174 en territoire indien à l'âge de 12 ans, 653 00:32:39,216 --> 00:32:41,579 et je pense qu'ils ont déménagé à San Antonio, 654 00:32:41,621 --> 00:32:45,608 et distribuait les chevaux à l'arrière d'un chariot. 655 00:32:45,650 --> 00:32:48,228 Et elle s'est retrouvée en Oklahoma. 656 00:32:48,270 --> 00:32:49,948 Et il était juge fédéral. 657 00:32:49,990 --> 00:32:52,573 Vous savez, j'ai envoyé les gars au stylo. 658 00:32:54,259 --> 00:32:55,509 Tout comme, wow ! 659 00:32:57,388 --> 00:33:00,853 - Il y a quelque chose de romantique au Texas, tu sais, 660 00:33:00,895 --> 00:33:04,645 et toute sa gloire, et toute sa débauche, 661 00:33:05,529 --> 00:33:08,862 et un Guy en était le génie littéraire. 662 00:33:11,411 --> 00:33:14,294 Ses chansons étaient de la littérature. 663 00:33:14,336 --> 00:33:18,411 (la guitare gratte "Desperados Waiting for a Train") 664 00:33:18,453 --> 00:33:21,046 - [Susanna] Old No 1 a eu d'excellentes critiques, 665 00:33:21,088 --> 00:33:23,081 mais je ne l'ai pas vendu. 666 00:33:23,123 --> 00:33:24,326 - [Guy] Je n'étais tout simplement pas fait pour 667 00:33:24,368 --> 00:33:27,618 pour faire le truc de star country de Nashville. 668 00:33:28,508 --> 00:33:31,301 Ils l’ont découvert assez rapidement. 669 00:33:31,343 --> 00:33:34,597 - [Susanna] C'était un gros problème quand Dottsy a enregistré ma chanson, 670 00:33:34,639 --> 00:33:36,666 "Je serai ta San Antone Rose". 671 00:33:36,708 --> 00:33:39,171 Soudain, je suis devenu un auteur-compositeur à succès, 672 00:33:39,213 --> 00:33:43,078 tandis que RCA essayait toujours de faire décoller Guy. 673 00:33:43,120 --> 00:33:45,246 - Elle a su mettre beaucoup de cœur dans ces chansons 674 00:33:45,288 --> 00:33:47,446 c'était encore un peu fondamentalement, 675 00:33:47,488 --> 00:33:50,591 sorte de chansons country basiques c'était plutôt commercial. 676 00:33:50,633 --> 00:33:53,656 Donc, elle était plus réussi que nous. 677 00:33:53,698 --> 00:33:55,251 - [Guy] Elle vient de regarder Townes et moi passer 678 00:33:55,293 --> 00:33:59,301 toute cette angoisse, et tout ce qui est artistique, 679 00:33:59,343 --> 00:34:03,487 que nous essayions d'écrire des chansons et faire une différence, 680 00:34:03,529 --> 00:34:05,085 et elle pouvait juste s'asseoir, 681 00:34:05,127 --> 00:34:07,899 et écris n'importe quoi du haut de sa tête, 682 00:34:07,941 --> 00:34:09,955 et avoir une chanson à succès numéro un, tu sais ? 683 00:34:09,997 --> 00:34:10,788 Elle dirait, 684 00:34:10,830 --> 00:34:11,768 "Est-ce que c'est ce que vous essayiez de faire?". 685 00:34:11,810 --> 00:34:15,551 Tu sais, on se dit juste, oh, putain, tu sais ? 686 00:34:15,593 --> 00:34:17,151 Elle se considérait comme une peintre 687 00:34:17,193 --> 00:34:18,996 qui s'est essayé à l'écriture de chansons. 688 00:34:19,038 --> 00:34:21,771 Elle avait une guitare, mais elle n’a jamais appris à l’accorder. 689 00:34:21,813 --> 00:34:23,821 Il ne s’agit pas d’apprendre à jouer de la guitare. 690 00:34:23,863 --> 00:34:25,501 Il s'agit d'écrire des chansons à succès. 691 00:34:25,543 --> 00:34:28,307 (Le gars rit) 692 00:34:28,349 --> 00:34:29,620 - [Susanna] Pendant que Guy se précipitait 693 00:34:29,662 --> 00:34:31,776 pour faire du vieux numéro 1 quelque chose, 694 00:34:31,818 --> 00:34:35,192 Townes faisait des allers-retours entre Nashville et Austin. 695 00:34:35,234 --> 00:34:36,621 Quand nous n'étions pas ensemble, 696 00:34:36,663 --> 00:34:39,269 Townes m'appelait toujours tous les matins à 8h30. 697 00:34:39,311 --> 00:34:44,061 Nous avons parlé de langue, et des mots, et de la poésie, et des chansons. 698 00:34:44,103 --> 00:34:45,021 Le plus souvent, 699 00:34:45,063 --> 00:34:47,140 il me lisait son nouveau poème du jour. 700 00:34:47,182 --> 00:34:49,661 Les chansons devaient toujours fonctionner 701 00:34:49,703 --> 00:34:53,451 comme un poème sur papier d'abord, la règle de Townes. 702 00:34:53,493 --> 00:34:54,659 (l'homme parle indistinctement) (Susanna rit) 703 00:34:54,701 --> 00:34:55,839 (tout en riant) 704 00:34:55,881 --> 00:34:59,474 La veille de Noël 1976, Townes est venu. 705 00:34:59,516 --> 00:35:02,495 J'ai T.R. pour documenter notre conversation. 706 00:35:02,537 --> 00:35:07,537 (Townes choisit un air de guitare optimiste) 707 00:35:32,006 --> 00:35:36,989 (Townes choisit un air de guitare optimiste) 708 00:35:51,814 --> 00:35:55,397 (Guy et Susanna rient) 709 00:37:39,461 --> 00:37:41,777 (un mauvais buzzer de guitare acoustique retentit) 710 00:37:44,003 --> 00:37:45,509 (tout en riant) 711 00:37:45,551 --> 00:37:47,490 (la guitare gratte "Texas Cookin'") 712 00:37:47,532 --> 00:37:48,511 - [Guy] Eh bien, j'ai 41 ans. 713 00:37:48,553 --> 00:37:51,181 J'ai les yeux bleus et j'aime le poulet frit. 714 00:37:51,223 --> 00:37:52,825 - [Susanna] RCA avait de grands espoirs 715 00:37:52,867 --> 00:37:56,707 pour le prochain disque de Guy, Texas Cookin'. 716 00:37:56,749 --> 00:37:58,639 - [Guy] Tu sais, je l'ai écrit après avoir déménagé à Nashville, 717 00:37:58,681 --> 00:38:01,164 parce que je ne pouvais pas avoir de vraie nourriture. 718 00:38:01,206 --> 00:38:02,889 Vous savez, vous ne pouvez pas acheter de barbecue ici. 719 00:38:02,931 --> 00:38:05,299 Seul le barbecue est du porc, tu sais ? 720 00:38:05,341 --> 00:38:06,829 - [Susanna] Quelques stations de radio texanes 721 00:38:06,871 --> 00:38:08,240 Je suis monté à bord avec le single, 722 00:38:08,282 --> 00:38:11,888 mais RCA voulait un succès national à la radio country, 723 00:38:11,930 --> 00:38:13,435 et cela n'arrivait pas. 724 00:38:13,477 --> 00:38:14,268 ♪ Rentre à la maison ♪ 725 00:38:14,310 --> 00:38:15,354 - [Guy] C'est une chose difficile à faire, tu sais ? 726 00:38:15,396 --> 00:38:17,248 Je veux dire, où mets-tu un disque comme celui-là ? 727 00:38:17,290 --> 00:38:19,114 Je veux dire, c'est du country, ou c'est de la pop ? 728 00:38:19,156 --> 00:38:21,052 Tu sais, ils n'ont pas vraiment de bac à disques 729 00:38:21,094 --> 00:38:22,052 pour mettre ce truc dedans, 730 00:38:22,094 --> 00:38:24,343 et ils ne savent pas vraiment quoi en faire. 731 00:38:24,385 --> 00:38:29,385 ♪ Oh mon Dieu, maman, ce n'est pas le Texas qui cuisine quelque chose ♪ 732 00:38:29,478 --> 00:38:33,133 - "Pourquoi Guy Clark n'est-il pas devenu une grande star", 733 00:38:33,175 --> 00:38:35,077 vous savez, entre guillemets ? 734 00:38:35,119 --> 00:38:36,228 Eh bien, je peux te raconter une histoire 735 00:38:36,270 --> 00:38:39,353 cela, pour moi, l’illustre d’une certaine manière. 736 00:38:40,535 --> 00:38:43,134 Guy a éliminé le vieux numéro 1, 737 00:38:43,176 --> 00:38:46,889 et j'étais réservé sur Austin City Limits. 738 00:38:46,931 --> 00:38:49,086 Alors il a dit : « Allez, descends ». 739 00:38:49,128 --> 00:38:50,611 "Allons faire Austin City Limits, 740 00:38:50,653 --> 00:38:53,246 viens chanter en harmonie avec moi et jouer de la guitare". 741 00:38:53,288 --> 00:38:56,759 - [Annonceur] Ce soir, c'est Texas Cookin' avec Guy Clark. 742 00:38:56,801 --> 00:38:59,382 - La veille du tournage, 743 00:38:59,424 --> 00:39:03,471 et si quelqu'un pensait à la célébrité, 744 00:39:03,513 --> 00:39:05,263 et projection d'images, 745 00:39:07,377 --> 00:39:10,043 nous étions tous allés nous coucher, nous nous sommes reposés, 746 00:39:10,085 --> 00:39:15,085 et je me suis levé et j'ai continué le métier de devenir une star. 747 00:39:15,311 --> 00:39:17,568 Mais Jerry Jeff est venu à l'hôtel, 748 00:39:17,610 --> 00:39:19,217 et quelques autres yahoos, 749 00:39:19,259 --> 00:39:22,544 et nous sommes restés éveillés toute la nuit à échanger des chansons. 750 00:39:22,586 --> 00:39:25,165 ♪ Passe ses doigts à travers ♪ 751 00:39:25,207 --> 00:39:26,825 ♪ Soixante-dix ans ♪ - Guy s'en fichait 752 00:39:26,867 --> 00:39:28,524 plaire au label. 753 00:39:28,566 --> 00:39:30,431 Il était passionné par les chansons, 754 00:39:30,473 --> 00:39:33,683 et il était déterminé à faire les choses à sa manière. 755 00:39:33,725 --> 00:39:35,058 RCA l'a laissé tomber. 756 00:39:37,599 --> 00:39:42,599 ♪ Nous étions amis, moi et ce vieil homme ♪ 757 00:39:42,722 --> 00:39:47,722 ♪ C'était comme des desperados attendant un train ♪ 758 00:39:50,022 --> 00:39:54,855 ♪ C'était comme des desperados attendant un train ♪ 759 00:40:00,833 --> 00:40:02,551 ♪ Eh bien, c'est un vagabond ♪ 760 00:40:02,593 --> 00:40:07,593 ♪ Et un foreur de puits de pétrole ♪ 761 00:40:08,182 --> 00:40:13,148 ♪ Et un vieil homme du monde scolaire ♪ 762 00:40:13,190 --> 00:40:14,264 - [Susanna] Il a signé un accord 763 00:40:14,306 --> 00:40:17,309 avec un autre label majeur, Warner Brothers, 764 00:40:17,351 --> 00:40:20,184 juste en bas de la rue sur Music Row. 765 00:40:22,219 --> 00:40:24,893 ♪ Et il me faisait un clin d'œil et me donnait de l'argent ♪ 766 00:40:24,935 --> 00:40:27,653 - [Guy] Et je suis devenu vraiment amoureux de Warner Brothers, 767 00:40:27,695 --> 00:40:30,888 et toute cette scène dans laquelle Emmylou était. 768 00:40:30,930 --> 00:40:33,371 Les gars de Los Angeles jetaient de l'argent partout, 769 00:40:33,413 --> 00:40:35,820 comme si c'était fou, tu sais ? 770 00:40:35,862 --> 00:40:40,362 Je veux dire, je dépensais 125 000 $ pour un album, tu sais ? 771 00:40:41,481 --> 00:40:46,481 C'était tout simplement complètement stupide. ♪ En attendant un train ♪ 772 00:40:46,582 --> 00:40:50,692 - [Susanna] Warner Brothers a sorti l'album Guy Clark. 773 00:40:50,734 --> 00:40:54,356 Ça a bombardé. ♪ En attendant un train ♪ 774 00:40:54,398 --> 00:40:58,898 ♪ Comme des desperados attendant un train ♪ 775 00:41:01,583 --> 00:41:05,480 (le public applaudit et applaudit) 776 00:41:05,522 --> 00:41:07,449 - [Susanna] J'ai passé une excellente année. 777 00:41:07,491 --> 00:41:10,205 Jerry Jeff Walker a enregistré mes chansons. 778 00:41:10,247 --> 00:41:13,840 Willie et Emmy ont utilisé mes peintures pour des couvertures d'albums. 779 00:41:13,882 --> 00:41:17,571 Emmylou a sorti Quarter Moon dans une ville de dix cents. 780 00:41:17,613 --> 00:41:20,315 Ce titre vient d'une phrase de "Easy From Now On", 781 00:41:20,357 --> 00:41:22,521 qui est une chanson que j'ai écrite avec Carlene Carter. 782 00:41:22,563 --> 00:41:26,646 ♪ Ça va être facile à partir de maintenant ♪ 783 00:41:28,007 --> 00:41:32,438 - [Susanna] Guy semblait irrité par mon succès. 784 00:41:32,480 --> 00:41:34,652 Emmy et Rodney recevaient beaucoup d'attention 785 00:41:34,694 --> 00:41:35,618 avec leurs dossiers. 786 00:41:35,660 --> 00:41:37,571 Guy en voulait un peu. 787 00:41:37,613 --> 00:41:41,541 - Quand la nouvelle vague post-punk-rock est arrivée, 788 00:41:41,583 --> 00:41:43,934 Je me suis dit, oh mon Dieu, nous devons prendre l'avantage. 789 00:41:43,976 --> 00:41:46,675 Alors j'ai cherché Craig Leon, et nous avons fait 790 00:41:46,717 --> 00:41:49,017 Mais que penseront les voisins ? 791 00:41:49,059 --> 00:41:50,100 - [Guy] Rodney est batteur. 792 00:41:50,142 --> 00:41:51,483 Il adore la batterie. 793 00:41:51,525 --> 00:41:53,163 Il aime le son des tambours. 794 00:41:53,205 --> 00:41:55,211 Il joue de la batterie. 795 00:41:55,253 --> 00:41:57,606 Et il adorait le son du tambour 796 00:41:57,648 --> 00:42:00,123 que Craig Leon a inscrit sur son dossier, 797 00:42:00,165 --> 00:42:01,752 et par conséquent, 798 00:42:01,794 --> 00:42:04,312 je viens de me pousser dans cette direction, tu sais ? 799 00:42:04,354 --> 00:42:05,493 Et j'y suis allé, d'accord. 800 00:42:05,535 --> 00:42:07,709 Je ne sais rien, tu sais, en matière de batterie, 801 00:42:07,751 --> 00:42:09,097 mais si tu le dis. 802 00:42:09,139 --> 00:42:12,601 Donc encore une fois, c'était ce genre de situation, 803 00:42:12,643 --> 00:42:14,551 mec, si tu dis ça, je me sépare. 804 00:42:14,593 --> 00:42:15,640 Je vais changer de nom. 805 00:42:15,682 --> 00:42:18,550 Je ferai n'importe quoi, mais ce n'est pas bien, 806 00:42:18,592 --> 00:42:20,749 que je ne peux pas en toute bonne conscience 807 00:42:20,791 --> 00:42:23,954 vivre avec ce genre de production. 808 00:42:23,996 --> 00:42:27,335 - [Susanna] Encore une fois, Guy a abandonné un disque entier. 809 00:42:27,377 --> 00:42:31,144 Il se tourna vers Rodney pour produire la côte sud du Texas. 810 00:42:31,186 --> 00:42:33,270 - [Guy] Et encore une fois, tu sais, on vient de se gratter, 811 00:42:33,312 --> 00:42:35,488 et volé du temps en studio, 812 00:42:35,530 --> 00:42:39,978 tu sais, juste tout ce que nous pourrait faire pour que ce disque soit enregistré. 813 00:42:40,020 --> 00:42:41,191 Rodney allait le produire, 814 00:42:41,233 --> 00:42:43,709 et tout allait être différent. 815 00:42:43,751 --> 00:42:48,751 - Nous avons réalisé South Coast Of Texas, je pense, en trois jours. 816 00:42:48,841 --> 00:42:52,474 Et aussi, le doux Vince Gill est entré, 817 00:42:52,516 --> 00:42:54,327 et lui et moi avons fait le chant de fond, 818 00:42:54,369 --> 00:42:57,367 et j'ai trouvé que c'était un très bon disque. 819 00:42:57,409 --> 00:43:01,599 Je pense que la maison de disques je l'ai apprécié dans une certaine mesure. 820 00:43:01,641 --> 00:43:02,947 Je ne suis pas sûr qu'ils le savaient, 821 00:43:02,989 --> 00:43:06,906 mais savait comment commercialiser un poète du calibre de Guy. 822 00:43:09,488 --> 00:43:11,462 ♪ Oh, la côte sud du Texas ♪ 823 00:43:11,504 --> 00:43:14,105 ♪ C'est une fine tranche de vie ♪ 824 00:43:14,147 --> 00:43:15,681 ♪ C'est salé et dur ♪ - En cinquième année, 825 00:43:15,723 --> 00:43:17,601 Guy a déménagé à Rockport, 826 00:43:17,643 --> 00:43:20,722 c'est un petit village de pêcheurs sur la côte sud du Texas. 827 00:43:20,764 --> 00:43:22,718 - [Guy] Je pense que ça a toujours été plutôt merveilleux. 828 00:43:22,760 --> 00:43:24,657 C'était une très petite ville. 829 00:43:24,699 --> 00:43:27,132 Ma promotion avait 46 ans, 830 00:43:27,174 --> 00:43:29,532 et, tu sais, tout le monde connaissait tout le monde, 831 00:43:29,574 --> 00:43:31,940 et cela semblait idyllique. 832 00:43:31,982 --> 00:43:35,442 Tu sais, j'ai joué au football, et du basket-ball, et j'ai couru sur piste, 833 00:43:35,484 --> 00:43:38,185 faisait partie du conseil étudiant, vous savez, 834 00:43:38,227 --> 00:43:42,644 toutes ces choses sociales qui se produisent au lycée. 835 00:43:44,708 --> 00:43:45,851 Mon père était avocat, 836 00:43:45,893 --> 00:43:48,499 et ma mère travaillait comme secrétaire. 837 00:43:48,541 --> 00:43:53,541 Elle a eu une expérience tellement incroyable encyclopédie des choses qu'elle pourrait faire. 838 00:43:53,718 --> 00:43:56,112 L'un d'eux lisait de la poésie après le dîner, 839 00:43:56,154 --> 00:43:59,323 et ma mère a pensé elle-même est une très bonne interprète 840 00:43:59,365 --> 00:44:00,865 de ce genre de choses. 841 00:44:00,907 --> 00:44:02,923 Je suis sûr que beaucoup de choses m'ont marqué. 842 00:44:02,965 --> 00:44:05,101 Ah, j'ai tendance à devenir un peu dramatique. 843 00:44:05,143 --> 00:44:07,328 (Le gars rit) 844 00:44:07,370 --> 00:44:09,638 ♪ Dans les voitures de ma jeunesse ♪ 845 00:44:09,680 --> 00:44:12,333 ♪ Comment j'ai traversé ces dunes de sable ♪ 846 00:44:12,375 --> 00:44:17,375 ♪ Et j'ai coupé mes pneus sur ces routes de coquilles d'huîtres ♪ 847 00:44:18,078 --> 00:44:20,538 ♪ Ah, mais rien n'est éternel ♪ 848 00:44:20,580 --> 00:44:23,231 ♪ Disaient les vieillards des chantiers navals ♪ 849 00:44:23,273 --> 00:44:25,456 ♪ Transformer les arbres en bateaux à crevettes ♪ 850 00:44:25,498 --> 00:44:28,180 ♪ Bon sang, je suppose qu'ils devraient le savoir ♪ 851 00:44:28,222 --> 00:44:30,720 - [Guy] Quand j'étais au lycée et que je travaillais dans un chantier naval, 852 00:44:30,762 --> 00:44:33,904 nous construisions de gros crevettiers en bois de 80 pieds. 853 00:44:33,946 --> 00:44:36,217 Cela m'a fasciné. 854 00:44:36,259 --> 00:44:39,746 Je veux dire, si tu regardes les lignes d'un bateau en bois, 855 00:44:39,788 --> 00:44:44,455 la façon dont il se courbe, c'est tout simplement un tel art. 856 00:44:45,424 --> 00:44:47,343 Je me souviens l'avoir dit une fois à mes parents 857 00:44:47,385 --> 00:44:49,742 que je voulais être menuisier dans un chantier naval. 858 00:44:49,784 --> 00:44:51,470 J'ai décidé ce que j'allais faire. 859 00:44:51,512 --> 00:44:52,945 (Le gars rit) 860 00:44:52,987 --> 00:44:54,820 Ouais, c'était très cool. 861 00:44:56,864 --> 00:45:00,531 (image de guitare air flamenco) 862 00:45:02,547 --> 00:45:07,547 - [Susanna] Lola Bonner était l'associée d'Ellis Clark. 863 00:45:07,717 --> 00:45:10,217 Elle a appris à Guy à jouer de la guitare. 864 00:45:11,294 --> 00:45:12,670 - [Guy] Elle jouait de la guitare, 865 00:45:12,712 --> 00:45:15,371 et elle est née et a grandi dans le sud du Texas, 866 00:45:15,413 --> 00:45:18,874 et tout ce qu'elle connaissait, c'était des chansons mexicaines. 867 00:45:18,916 --> 00:45:20,451 Et la première fois que je l'ai vue 868 00:45:20,493 --> 00:45:24,993 était chez la sœur de Hondo Croupton sur la plage. 869 00:45:27,797 --> 00:45:29,438 Et j'ai juste été pris 870 00:45:29,480 --> 00:45:33,397 avec cette première fois que je vois Hondo et Lola, 871 00:45:34,412 --> 00:45:37,068 et tout le monde se passe juste la guitare, 872 00:45:37,110 --> 00:45:38,895 le jouer et échanger des chansons. 873 00:45:38,937 --> 00:45:42,153 Je suis devenu accro à partir de ce jour. 874 00:45:42,195 --> 00:45:44,736 (la guitare gratte sombre "The Randall Knife") 875 00:45:44,778 --> 00:45:46,944 - [Susanna] La côte sud du Texas est sortie, 876 00:45:46,986 --> 00:45:51,087 et peu de temps après, le père de Guy mourut. 877 00:45:51,129 --> 00:45:52,676 - [Guy] Il avait un mauvais cœur, 878 00:45:52,718 --> 00:45:56,275 et il a fumé et bu toute sa vie, tu sais ? 879 00:45:56,317 --> 00:46:00,030 Petit à petit, il a commencé à perdre la mémoire. 880 00:46:00,072 --> 00:46:01,829 Il est juste devenu de plus en plus faible. 881 00:46:01,871 --> 00:46:03,954 Et nous savions qu'il était en train de mourir, 882 00:46:05,022 --> 00:46:09,024 et je conduisais de Nashville à Rockport, 883 00:46:09,066 --> 00:46:12,133 et je suis arrivé à Beeville, je pense, 884 00:46:12,175 --> 00:46:14,013 j'étais juste inquiet, et j'ai appelé ma mère, 885 00:46:14,055 --> 00:46:16,088 et je lui ai parlé, et il était, 886 00:46:16,130 --> 00:46:18,592 tout d'un coup, il était très lucide, 887 00:46:18,634 --> 00:46:20,416 et c'était une conversation qui a en quelque sorte guéri 888 00:46:20,458 --> 00:46:24,958 toute rancune qui aurait pu exister entre lui et moi. 889 00:46:27,017 --> 00:46:28,633 Nous étions de retour à Nashville, 890 00:46:28,675 --> 00:46:31,622 et j'ai commencé à écrire ce poème. 891 00:46:31,664 --> 00:46:33,212 Je ne l'ai pas considéré comme une chanson. 892 00:46:33,254 --> 00:46:34,279 Je veux dire, c'est juste... 893 00:46:34,321 --> 00:46:36,238 Je ne pouvais pas en faire une chanson. 894 00:46:36,280 --> 00:46:39,690 Je ne pouvais pas en faire une chanson. 895 00:46:39,732 --> 00:46:41,481 - [Susanna] Sur son prochain album, 896 00:46:41,523 --> 00:46:45,505 Guy a enregistré "Randall Knife" pour honorer son père. 897 00:46:45,547 --> 00:46:48,214 (grattages de guitare) 898 00:46:49,101 --> 00:46:50,335 - [Guy] C'était l'un des rares arguments 899 00:46:50,377 --> 00:46:52,765 Rod et moi avons toujours été passionnés de musique. 900 00:46:52,807 --> 00:46:55,513 était-ce qu'il produisait le disque, 901 00:46:55,555 --> 00:46:57,583 et nous avions un groupe complet en studio. 902 00:46:57,625 --> 00:47:00,076 Je veux dire, vous savez, les joueurs A. 903 00:47:00,118 --> 00:47:02,196 Et on a fait "The Randall Knife", 904 00:47:02,238 --> 00:47:03,712 et j'ai dit à Rodney tout de suite, 905 00:47:03,754 --> 00:47:08,754 J'ai dit : "Mec, ce n'est pas une chanson que tu joues avec de la batterie". 906 00:47:09,019 --> 00:47:10,689 "Nous ne pouvons pas faire ça." 907 00:47:10,731 --> 00:47:11,522 Et Rodney a dit : 908 00:47:11,564 --> 00:47:15,614 "Eh bien, je veux que ça ressemble au reste du disque". 909 00:47:15,656 --> 00:47:18,374 - Ce n'était pas ma meilleure heure en tant que producteur, je ne pense pas, 910 00:47:18,416 --> 00:47:23,062 et je pense que ça a peut-être été un tournant pour Guy, 911 00:47:23,104 --> 00:47:25,299 en cela, c'est un peu la méthodologie 912 00:47:25,341 --> 00:47:28,134 d'enregistrer des morceaux avec des musiciens, 913 00:47:28,176 --> 00:47:31,003 et puis faire revenir l'artiste principal, 914 00:47:31,045 --> 00:47:33,045 et dub dans leur voix. 915 00:47:34,894 --> 00:47:36,974 Ce n'est pas comme ça que tu veux enregistrer Guy Clark, 916 00:47:37,016 --> 00:47:41,599 parce qu'il est acteur, narrateur et interprète. 917 00:47:44,858 --> 00:47:47,103 Si quelque chose de positif ressortait, 918 00:47:47,145 --> 00:47:48,978 en plus il y a un record dans le monde 919 00:47:49,020 --> 00:47:49,926 avec ces chansons dessus, 920 00:47:49,968 --> 00:47:51,236 c'est que je pense qu'il a décidé 921 00:47:51,278 --> 00:47:54,681 ce qu'il voulait faire à partir de ce moment-là. 922 00:47:54,723 --> 00:47:56,956 ♪ Mon père est mort quand j'avais quarante ans ♪ 923 00:47:56,998 --> 00:48:01,338 ♪ Et je n'ai pas trouvé le moyen de pleurer ♪ 924 00:48:01,380 --> 00:48:03,941 ♪ Pas parce que je ne l'aimais pas ♪ 925 00:48:03,983 --> 00:48:08,513 ♪ Et pas parce qu'il n'a pas essayé ♪ 926 00:48:08,555 --> 00:48:12,328 ♪ Oh, j'avais pleuré pour chaque petite chose ♪ 927 00:48:12,370 --> 00:48:15,819 ♪ Le whisky, la douleur et la beauté ♪ 928 00:48:15,861 --> 00:48:18,613 ♪ Mais il méritait une meilleure larme ♪ 929 00:48:18,655 --> 00:48:23,655 ♪ Et je n'étais pas tout à fait prêt ♪ 930 00:48:25,367 --> 00:48:28,630 ♪ Alors nous avons emporté ses cendres en mer ♪ 931 00:48:28,672 --> 00:48:32,122 ♪ Et je les ai versés par la poupe ♪ 932 00:48:32,164 --> 00:48:34,921 ♪ Et puis j'ai jeté les roses dans la foulée ♪ 933 00:48:34,963 --> 00:48:39,963 ♪ De tout ce que nous avions appris ♪ 934 00:48:40,331 --> 00:48:43,363 ♪ Et quand nous sommes rentrés à la maison ♪ 935 00:48:43,405 --> 00:48:46,683 ♪ Ils m'ont demandé ce que je voulais ♪ 936 00:48:46,725 --> 00:48:49,832 ♪ Ni les livres de droit, ni la montre ♪ 937 00:48:49,874 --> 00:48:53,929 ♪ J'ai besoin des choses qu'il hante ♪ 938 00:48:53,971 --> 00:48:57,989 ♪ Oh, ma main a brûlé à cause du couteau Randall ♪ 939 00:48:58,031 --> 00:49:01,442 ♪ Là, dans le tiroir du bas ♪ 940 00:49:01,484 --> 00:49:04,778 ♪ Et j'ai trouvé une larme pour la vie de mon père ♪ 941 00:49:04,820 --> 00:49:07,374 ♪ Et tout ce que ça représentait ♪ 942 00:49:07,416 --> 00:49:12,166 (le sombre "Randall Knife" continue de jouer) 943 00:49:27,818 --> 00:49:30,896 - [Susanna] Warner Brothers a retiré Guy du label. 944 00:49:30,938 --> 00:49:32,365 Guy était d'accord avec la décision. 945 00:49:32,407 --> 00:49:35,113 Il avait enregistré cinq albums avec deux grands labels, 946 00:49:35,155 --> 00:49:38,572 et il n'avait été satisfait d'aucun d'entre eux. 947 00:49:39,506 --> 00:49:41,633 Guy avait fini de courir après les coups sûrs. 948 00:49:41,675 --> 00:49:43,646 Il avait fini de jouer avec le groupe, 949 00:49:43,688 --> 00:49:47,034 et il en avait fini avec le business de la musique. 950 00:49:47,076 --> 00:49:48,704 Il n'avait aucune idée de ce qu'il allait faire ensuite, 951 00:49:48,746 --> 00:49:52,754 mais il savait qu'il était temps de faire les choses à sa manière. 952 00:49:52,796 --> 00:49:54,553 - [Guy] Ouais, je voulais que ce soit bien. 953 00:49:54,595 --> 00:49:57,308 Je savais que les chansons étaient bonnes et je savais que je pouvais les jouer. 954 00:49:57,350 --> 00:49:59,101 parce que je les ai écrits, 955 00:49:59,143 --> 00:50:01,686 mais je n'étais pas juste resté là 956 00:50:01,728 --> 00:50:05,863 avec juste moi et ma guitare pendant très, très longtemps. 957 00:50:05,905 --> 00:50:08,201 J'ai arrêté et j'ai recommencé. 958 00:50:08,243 --> 00:50:09,459 Pour une fois, j'avais raison, je suppose. 959 00:50:09,501 --> 00:50:12,923 Vous savez, j'ai compris que c'était ce que je voulais faire. 960 00:50:12,965 --> 00:50:14,596 Tout ce que tu as à faire, c'est de le faire. 961 00:50:14,638 --> 00:50:16,555 Personne ne dit que tu ne peux pas, alors 962 00:50:17,449 --> 00:50:19,533 Me voici, chanteuse folk. 963 00:50:19,575 --> 00:50:20,621 (Le gars rit) 964 00:50:20,663 --> 00:50:25,246 - Choix malin, Guy choisissant la voie d'un chanteur folk, 965 00:50:27,725 --> 00:50:30,558 et choisir une méthode d'enregistrement 966 00:50:32,655 --> 00:50:34,322 dans la tradition des chanteurs folk, 967 00:50:34,364 --> 00:50:35,754 c'est-à-dire (Rodney rit) 968 00:50:35,796 --> 00:50:39,132 donne un coup de coude aux tambours, nettoie tout, 969 00:50:39,174 --> 00:50:41,791 pour que tu puisses entendre les mots, 970 00:50:41,833 --> 00:50:43,646 parce que c'est, tu sais, 971 00:50:43,688 --> 00:50:47,605 c'était Guy qui commençait à comprendre sa force. 972 00:50:50,866 --> 00:50:52,483 - Il savait ce qu'il voulait être. 973 00:50:52,525 --> 00:50:54,483 Il savait comment il voulait sonner. 974 00:50:54,525 --> 00:50:57,358 Chaque mot comptait dans chaque chanson. 975 00:50:58,232 --> 00:51:00,903 Donc c'est clair, tu sais ? 976 00:51:00,945 --> 00:51:02,974 À son meilleur. 977 00:51:03,016 --> 00:51:06,435 - [Guy] N'a jamais écrit de hit chansons pour la radio de musique country. 978 00:51:06,477 --> 00:51:07,795 Je n'ai jamais été un chanteur country. 979 00:51:07,837 --> 00:51:10,134 Je ne suis toujours pas un chanteur country. 980 00:51:10,176 --> 00:51:11,663 J'écris juste des chansons et je les joue. 981 00:51:11,705 --> 00:51:12,872 Je m'appelle Guy Clark. 982 00:51:14,032 --> 00:51:16,829 - [Susanna] Guy et Townes prendre la route avec leurs guitares, 983 00:51:16,871 --> 00:51:17,969 et ils jouaient ensemble 984 00:51:18,011 --> 00:51:19,833 comme ils le faisaient à l’époque de Houston. 985 00:51:19,875 --> 00:51:24,028 Mais il n'a plus enregistré pendant cinq ans. 986 00:51:24,070 --> 00:51:24,861 - [City Billy] En visite ce matin 987 00:51:24,903 --> 00:51:27,858 avec Townes Van Zandt et Guy Clark. 988 00:51:27,900 --> 00:51:30,824 Avez-vous également des dossiers en préparation, 989 00:51:30,866 --> 00:51:32,282 en plus... Eh bien- 990 00:51:32,324 --> 00:51:33,115 Un peu en cours 991 00:51:33,157 --> 00:51:35,877 d'essayer d'écrire quelques chansons pour un seul. 992 00:51:35,919 --> 00:51:38,060 N'oubliez pas que c'est la partie la plus difficile. 993 00:51:38,102 --> 00:51:39,654 - [City Billy] Vous avez un contrat en ce moment, 994 00:51:39,696 --> 00:51:40,487 - Non. - ou tu 995 00:51:40,529 --> 00:51:41,394 le colporter une fois que c'est fait ? - Euh-euh. 996 00:51:41,436 --> 00:51:44,235 Non, je vais juste le faire, et ensuite je verrai ce qui se passe. 997 00:51:44,277 --> 00:51:46,509 Peut-être que je le colporterais moi-même, tu sais ? 998 00:51:46,551 --> 00:51:48,174 (Le gars rit) 999 00:51:48,216 --> 00:51:52,184 - Un jour, il est venu vers moi dans le couloir et m'a dit : 1000 00:51:52,226 --> 00:51:54,951 "Mec, je dois faire mon record de retour". 1001 00:51:54,993 --> 00:51:58,903 Et il a dit : " Et je n'ai pas d'argent, 1002 00:51:58,945 --> 00:52:02,646 et tu es juste celui qui peut m'aider". 1003 00:52:02,688 --> 00:52:04,701 - [Susanna] Pour la première fois depuis Old No 1, 1004 00:52:04,743 --> 00:52:07,236 les chansons ont pris le rôle principal. 1005 00:52:07,278 --> 00:52:09,452 Guy était tellement content de cet album 1006 00:52:09,494 --> 00:52:13,062 qu'il a mis son autoportrait sur la couverture. 1007 00:52:13,104 --> 00:52:16,589 Il a apporté l'album à Barry Poss chez Sugar Hill Records. 1008 00:52:16,631 --> 00:52:19,104 - Donc normalement, nous ne ferions pas de cas isolés. 1009 00:52:19,146 --> 00:52:23,278 Nous aimons travailler avec des artistes au fil du temps, développer des carrières. 1010 00:52:23,320 --> 00:52:27,078 Mais la chance de travailler avec Guy Clark, 1011 00:52:27,120 --> 00:52:29,747 même pour un album, c'était différent. 1012 00:52:29,789 --> 00:52:32,399 Sa musique, je pense, allait droit au cœur 1013 00:52:32,441 --> 00:52:36,750 de ce avec quoi je voulais que le label soit sur le point de commencer. 1014 00:52:36,792 --> 00:52:39,547 - [Susanna] Guy a mis ma chanson, "Come from the Heart", 1015 00:52:39,589 --> 00:52:42,086 sur son premier album nominé aux Grammy Awards. 1016 00:52:42,128 --> 00:52:44,582 (instrument acoustique "Come From The Heart") 1017 00:52:44,624 --> 00:52:47,033 ♪ Quand j'étais un jeune homme ♪ 1018 00:52:47,075 --> 00:52:49,042 ♪ Mon papa me l'a dit ♪ 1019 00:52:49,084 --> 00:52:50,505 ♪ Une leçon qu'il a apprise ♪ - L'identité, 1020 00:52:50,547 --> 00:52:52,120 la déclaration que je voulais, 1021 00:52:52,162 --> 00:52:55,330 est issu d'une musique contemporaine basée sur les racines 1022 00:52:55,372 --> 00:52:57,240 Maintenant appelé Americana. 1023 00:52:57,282 --> 00:53:00,990 Et je pense que Guy Clark non ne correspond que parfaitement à cette esthétique, 1024 00:53:01,032 --> 00:53:02,800 il a aidé à le définir. ♪ Apprenez à lâcher prise ♪ 1025 00:53:02,842 --> 00:53:05,297 ♪ Tu dois chanter ♪ 1026 00:53:05,339 --> 00:53:07,950 ♪ Comme si tu n'avais pas besoin d'argent ♪ 1027 00:53:07,992 --> 00:53:09,670 ♪ Amour ♪ 1028 00:53:09,712 --> 00:53:12,059 ♪ Comme si tu ne serais jamais blessé ♪ 1029 00:53:12,101 --> 00:53:14,555 ♪ Tu dois danser ♪ 1030 00:53:14,597 --> 00:53:16,921 ♪ Comme si personne ne regardait ♪ 1031 00:53:16,963 --> 00:53:19,301 ♪ Ça doit venir du cœur ♪ 1032 00:53:19,343 --> 00:53:21,368 ♪ Si tu veux que ça marche ♪ 1033 00:53:21,410 --> 00:53:22,671 ♪ Ouais ♪ 1034 00:53:22,713 --> 00:53:24,291 - [Susanna] "Come from the Heart" avait sa propre vie, 1035 00:53:24,333 --> 00:53:26,273 et plusieurs personnes l'ont coupé, 1036 00:53:26,315 --> 00:53:28,854 mais Kathy Mattea en a fait un succès monstre. 1037 00:53:28,896 --> 00:53:32,629 ♪ Oh, tu dois chanter ♪ ♪ Chante ♪ 1038 00:53:32,671 --> 00:53:35,621 ♪ Comme si tu n'avais pas besoin d'argent ♪ 1039 00:53:35,663 --> 00:53:37,641 ♪ Amour ♪ ♪ Amour ♪ 1040 00:53:37,683 --> 00:53:40,304 ♪ Comme si tu ne serais jamais blessé ♪ 1041 00:53:40,346 --> 00:53:43,559 ♪ Tu dois danser ♪ ♪ Danse ♪ 1042 00:53:43,601 --> 00:53:45,989 ♪ Comme si personne ne regardait ♪ 1043 00:53:46,031 --> 00:53:48,879 ♪ Ça doit venir du cœur ♪ 1044 00:53:48,921 --> 00:53:51,238 ♪ Si tu veux que ça marche ♪ 1045 00:53:51,280 --> 00:53:54,839 (le optimiste "Come From the Heart" continue) 1046 00:53:54,881 --> 00:53:56,426 - [Susanna] Après avoir reçu mes royalties 1047 00:53:56,468 --> 00:53:59,332 de "Come from the Heart", j'ai quitté Guy. 1048 00:53:59,374 --> 00:54:00,568 Je l'aimais toujours, 1049 00:54:00,610 --> 00:54:02,528 mais j'avais des trucs à régler, 1050 00:54:02,570 --> 00:54:05,827 et je ne pouvais pas le faire en vivant avec Guy. 1051 00:54:05,869 --> 00:54:07,664 - [Guy] Elle en avait assez de mes conneries, 1052 00:54:07,706 --> 00:54:11,074 et elle vient de se louer un appartement. 1053 00:54:11,116 --> 00:54:12,486 C'était tout. 1054 00:54:12,528 --> 00:54:13,325 je n'aurais pas pensé 1055 00:54:13,367 --> 00:54:17,036 qu'elle avait assez de merde pour faire ça, 1056 00:54:17,078 --> 00:54:19,367 et je pense qu'elle prouvait quelque chose, 1057 00:54:19,409 --> 00:54:22,836 qu'elle ne devait pas dépendre de moi pour tout. 1058 00:54:22,878 --> 00:54:25,568 - Elle récupérait une partie d'elle-même 1059 00:54:25,610 --> 00:54:27,741 qu'elle avait perdu dans son mariage. 1060 00:54:27,783 --> 00:54:29,928 Mais Susanna, pendant cette période, 1061 00:54:29,970 --> 00:54:33,512 elle était en meilleure santé que dans mes souvenirs, 1062 00:54:33,554 --> 00:54:36,171 et elle allait en thérapie, 1063 00:54:36,213 --> 00:54:40,096 et faire beaucoup de choses pour s'affirmer, 1064 00:54:40,138 --> 00:54:42,651 et c'était un plaisir d'être là. 1065 00:54:42,693 --> 00:54:45,610 Et il a dit : "J'en ai fini avec le mariage". 1066 00:54:48,533 --> 00:54:50,602 - [Susanna] J'ai donné à Guy un endroit confortable où être 1067 00:54:50,644 --> 00:54:52,872 pour qu'il puisse être un artiste. 1068 00:54:52,914 --> 00:54:55,029 Je lui ai versé de l'amour. 1069 00:54:55,071 --> 00:54:56,317 Je l'ai gâté au point 1070 00:54:56,359 --> 00:54:59,059 où il pensait pouvoir tout faire. 1071 00:54:59,101 --> 00:55:00,897 Je m'occupais de ce dont il avait besoin, 1072 00:55:00,939 --> 00:55:03,509 et je l'ai fait jusqu'à ce que je réalise 1073 00:55:03,551 --> 00:55:05,944 qu'il n'était pas rendu. 1074 00:55:05,986 --> 00:55:07,937 - Rodney avait une relation avec Susanna 1075 00:55:07,979 --> 00:55:09,537 c'était distinct de sa relation avec Guy. 1076 00:55:09,579 --> 00:55:10,673 Alors je l'ai fait. 1077 00:55:10,715 --> 00:55:12,073 Et Townes l’a certainement fait. 1078 00:55:12,115 --> 00:55:15,033 La relation entre Townes et Susanna, 1079 00:55:15,075 --> 00:55:16,142 c'était quelque chose qui, 1080 00:55:16,184 --> 00:55:17,702 personne n'en a vraiment parlé, 1081 00:55:17,744 --> 00:55:19,744 parce que c'était un peu, 1082 00:55:21,230 --> 00:55:22,888 c'était un peu trop intime 1083 00:55:22,930 --> 00:55:25,347 être dans la même pièce avec parfois il semblait, 1084 00:55:25,389 --> 00:55:27,232 et a probablement soulevé des questions 1085 00:55:27,274 --> 00:55:29,061 personne ne voulait vraiment connaître la réponse, 1086 00:55:29,103 --> 00:55:31,053 parce que ça leur a en quelque sorte explosé 1087 00:55:31,095 --> 00:55:33,197 une idée de tout le reste, 1088 00:55:33,239 --> 00:55:36,489 vous savez, Guy et Susanna en tant qu'entité. 1089 00:55:38,612 --> 00:55:40,876 - [Susanna] Townes et sa femme se sont séparés, 1090 00:55:40,918 --> 00:55:43,478 et il a passé beaucoup de temps chez moi. 1091 00:55:43,520 --> 00:55:46,738 Townes m'a servi le petit-déjeuner au lit, toujours avec des fleurs. 1092 00:55:46,780 --> 00:55:47,733 (Susanna rit) 1093 00:55:47,775 --> 00:55:51,602 Parfois, il racontait ses terribles blagues. 1094 00:55:51,644 --> 00:55:52,893 Parfois il pleurait, 1095 00:55:52,935 --> 00:55:55,798 et parfois je pleurais pour lui. 1096 00:55:55,840 --> 00:55:58,038 Après le dîner, nous buvions du vin, 1097 00:55:58,080 --> 00:56:00,593 et regardez les rediffusions de Nick at Nite. 1098 00:56:00,635 --> 00:56:03,792 Ce fut un moment doux et affectueux. 1099 00:56:03,834 --> 00:56:06,840 Rodney et sa femme, Roseanne, ont également rompu. 1100 00:56:06,882 --> 00:56:09,900 et puis Rodney et moi nous sommes rapprochés. 1101 00:56:09,942 --> 00:56:12,290 - J'adorais Susanna, tu sais ? 1102 00:56:12,332 --> 00:56:15,415 Et elle m'a appris à être une amie, 1103 00:56:17,004 --> 00:56:20,671 mais cela a évolué vers une véritable, véritable amitié. 1104 00:56:22,706 --> 00:56:24,334 Qu'en pensez-vous, Mme Clark ? 1105 00:56:24,376 --> 00:56:26,292 - Et bien, ils n'avaient juste pas de tacos, 1106 00:56:26,334 --> 00:56:27,854 et je suis un peu déçu. 1107 00:56:27,896 --> 00:56:29,689 (les femmes rient) 1108 00:56:29,731 --> 00:56:31,828 (Susanna rit) 1109 00:56:31,870 --> 00:56:33,408 C'est tout ce que je pense en ce moment. 1110 00:56:33,450 --> 00:56:36,367 (les femmes rient) 1111 00:56:37,480 --> 00:56:39,507 Bonjour, Rod. - Salut. 1112 00:56:39,549 --> 00:56:40,451 - Comment vas-tu? 1113 00:56:40,493 --> 00:56:41,523 - Je vais bien. - Il n'y a personne 1114 00:56:41,565 --> 00:56:42,811 je te parle aujourd'hui ? 1115 00:56:42,853 --> 00:56:44,742 - [Rodney] Non, je ne sais pas pourquoi non plus. 1116 00:56:44,784 --> 00:56:46,163 Je suppose que c'est mon tuba. 1117 00:56:46,205 --> 00:56:48,175 (tout en riant) 1118 00:56:48,217 --> 00:56:49,850 - Je suis si fier d'être ici à 1119 00:56:49,892 --> 00:56:52,016 Le mariage de Mme Julia et de M. Bee. 1120 00:56:52,058 --> 00:56:53,331 - Moi aussi. - Ouais, n'est-ce pas ? 1121 00:56:53,373 --> 00:56:54,272 - [Rodney] Oui, je le suis. 1122 00:56:54,314 --> 00:56:55,105 - Ouais. 1123 00:56:55,147 --> 00:56:57,161 Tu fais du bon travail, Rod. 1124 00:56:57,203 --> 00:56:58,178 [Rodney] Je m'amuse. Ouais? 1125 00:56:58,220 --> 00:56:59,341 Je prends... Au revoir. 1126 00:56:59,383 --> 00:57:02,591 (tous en riant) - Au revoir, Rod. 1127 00:57:02,633 --> 00:57:04,299 - Je sais ah... 1128 00:57:04,341 --> 00:57:07,007 C'est à peu près tout. 1129 00:57:07,049 --> 00:57:07,882 Droite... 1130 00:57:09,340 --> 00:57:10,206 Maintenant! 1131 00:57:10,248 --> 00:57:12,947 (le magnétophone clique) 1132 00:57:12,989 --> 00:57:14,981 (la guitare acoustique gratte un accord) 1133 00:57:28,638 --> 00:57:31,305 (Susanna rit) 1134 00:57:47,155 --> 00:57:49,822 (les deux rient) 1135 00:57:53,926 --> 00:57:55,292 (Rodney rit) 1136 00:57:56,934 --> 00:58:01,526 (tout en riant) 1137 00:58:01,568 --> 00:58:04,022 (Susanna soupire bruyamment) 1138 00:58:04,064 --> 00:58:04,855 (des objets claquent) 1139 00:58:04,897 --> 00:58:07,251 - Ouais, Susanna représentait beaucoup de travail pour une seule personne, 1140 00:58:07,293 --> 00:58:08,935 et Guy a compris très tôt 1141 00:58:08,977 --> 00:58:10,483 qu'il ne pourrait jamais la garder, 1142 00:58:10,525 --> 00:58:12,967 à moins que quelqu'un d'autre n'en ait retenu une partie, 1143 00:58:13,009 --> 00:58:16,712 vous savez, j'ai pris une partie du relais. 1144 00:58:16,754 --> 00:58:20,230 Il lui a donc laissé de la place pour ces relations. 1145 00:58:20,272 --> 00:58:21,590 (la guitare gratte "Dublin Blues") 1146 00:58:21,632 --> 00:58:22,827 - [Susanna] Pendant que nous étions séparés, 1147 00:58:22,869 --> 00:58:24,796 Guy s'est concentré sur son travail, 1148 00:58:24,838 --> 00:58:26,640 et Travis le rejoignit sur la route. 1149 00:58:26,682 --> 00:58:29,101 (la guitare gratte "Dublin Blues") 1150 00:58:29,143 --> 00:58:31,875 - [Guy] Travis est un excellent bassiste. 1151 00:58:31,917 --> 00:58:34,277 Vous savez, il lit les charts Count Basie. 1152 00:58:34,319 --> 00:58:37,652 C'est un bassiste très bien formé. 1153 00:58:39,198 --> 00:58:40,904 Alors j'ai pensé, eh bien, ce serait cool. 1154 00:58:40,946 --> 00:58:44,416 Faites jouer Travis, soyez mon bassiste. 1155 00:58:44,458 --> 00:58:46,399 Je veux dire, nous avons très bien joué ensemble. 1156 00:58:46,441 --> 00:58:48,069 Nous avons bien chanté ensemble. 1157 00:58:48,111 --> 00:58:49,911 - [Susanna] Sortie d'Asylum Records 1158 00:58:49,953 --> 00:58:51,753 deux albums à succès. 1159 00:58:51,795 --> 00:58:55,741 Guy est devenu une star du nouveau genre Americana. 1160 00:58:55,783 --> 00:58:57,496 (le public applaudit et applaudit) 1161 00:58:57,538 --> 00:58:58,849 - Je vais te chanter quelques nouvelles chansons, 1162 00:58:58,891 --> 00:59:00,225 des chansons que vous n'avez jamais entendues. 1163 00:59:00,267 --> 00:59:02,495 Et ça s'appelle le "Dublin Blues". 1164 00:59:02,537 --> 00:59:05,787 (guitare acoustique gratte "Dublin Blues") 1165 00:59:37,175 --> 00:59:41,195 ♪ Eh bien, j'aurais aimé être à Austin ♪ 1166 00:59:41,237 --> 00:59:44,400 ♪ Mmmmm ♪ 1167 00:59:44,442 --> 00:59:46,945 ♪ Au bar Chili Parlour ♪ 1168 00:59:46,987 --> 00:59:49,732 ♪ Boire des margaritas Mad Dog ♪ 1169 00:59:49,774 --> 00:59:54,629 ♪ Et je ne me soucie pas d'où tu es ♪ 1170 00:59:54,671 --> 00:59:58,385 ♪ Mais ici, je suis assis à Dublin ♪ 1171 00:59:58,427 --> 01:00:01,553 ♪ Mmmmm ♪ 1172 01:00:01,595 --> 01:00:04,758 ♪ Je roule juste des cigarettes ♪ 1173 01:00:04,800 --> 01:00:07,427 ♪ Et je me retiens et je m'étouffe ♪ 1174 01:00:07,469 --> 01:00:11,633 ♪ Les tremblements à chaque respiration ♪ 1175 01:00:11,675 --> 01:00:14,827 ♪ Alors pardonne-moi toute ma colère ♪ 1176 01:00:14,869 --> 01:00:17,444 ♪ Pardonne-moi tous mes défauts ♪ 1177 01:00:17,486 --> 01:00:20,429 ♪ Il n'est pas nécessaire de me pardonner ♪ 1178 01:00:20,471 --> 01:00:23,149 ♪ Pour avoir pensé ce que je pensais ♪ 1179 01:00:23,191 --> 01:00:25,829 ♪ Je t'ai aimé dès le départ ♪ 1180 01:00:25,871 --> 01:00:28,864 ♪ Et je t'aimerai jusqu'à ma mort ♪ 1181 01:00:28,906 --> 01:00:31,944 ♪ Je t'ai aimé sur la place d'Espagne ♪ 1182 01:00:31,986 --> 01:00:36,986 ♪ Le jour où tu as dit au revoir ♪ 1183 01:00:39,549 --> 01:00:43,531 ♪ Je ne suis qu'un pauvre garçon ♪ 1184 01:00:43,573 --> 01:00:46,940 ♪ Mmmmm ♪ 1185 01:00:46,982 --> 01:00:49,591 ♪ Le travail est mon deuxième prénom ♪ 1186 01:00:49,633 --> 01:00:52,290 ♪ Si l'argent était une raison ♪ 1187 01:00:52,332 --> 01:00:55,576 ♪ Eh bien, je ne serais plus le même ♪ 1188 01:00:55,618 --> 01:00:58,745 - C'était une époque où la musique Americana était en plein essor, 1189 01:00:58,787 --> 01:01:01,073 et il y avait une entreprise indépendante 1190 01:01:01,115 --> 01:01:03,087 pour soutenir tout cela en amont et en aval de la chaîne. 1191 01:01:03,129 --> 01:01:05,923 Je veux dire, il y avait des labels pour enregistrer la musique. 1192 01:01:05,965 --> 01:01:07,527 Il y avait des magasins pour le vendre. 1193 01:01:07,569 --> 01:01:09,020 Il y avait des agents de réservation 1194 01:01:09,062 --> 01:01:11,969 et des managers pour placer les artistes dans des clubs. 1195 01:01:12,011 --> 01:01:15,501 Et il y avait des festivals où se produire. 1196 01:01:15,543 --> 01:01:17,788 Tout cela, pour faire des carrières indépendantes 1197 01:01:17,830 --> 01:01:21,466 pour des gens comme Guy, c'est très possible. 1198 01:01:21,508 --> 01:01:23,239 - [Susanna] Au printemps 1995, 1199 01:01:23,281 --> 01:01:27,045 Dublin Blues s'est hissé au sommet du classement Americana. 1200 01:01:27,087 --> 01:01:29,619 C'était le premier album numéro un de Guy. 1201 01:01:29,661 --> 01:01:33,049 C'était l'auteur-compositeur le plus cool de la ville. 1202 01:01:33,091 --> 01:01:34,883 Le label a organisé une fête pour célébrer, 1203 01:01:34,925 --> 01:01:37,668 et tout Music Row s'est présenté pour honorer Guy. 1204 01:01:37,710 --> 01:01:40,943 (la guitare gratte doucement "Stuff that Works") 1205 01:01:40,985 --> 01:01:43,770 J'aimais toujours Guy, et il m'aimait. 1206 01:01:43,812 --> 01:01:46,032 Nous étions séparés depuis six ans, 1207 01:01:46,074 --> 01:01:47,877 mais une fois que nous nous sommes remis ensemble, 1208 01:01:47,919 --> 01:01:51,721 nous avons promis de rester ensemble pour toujours. 1209 01:01:51,763 --> 01:01:53,846 Après toutes ces années de lutte, 1210 01:01:53,888 --> 01:01:55,769 nos rêves étaient devenus réalité. 1211 01:01:55,811 --> 01:01:57,174 ♪ J'ai une femme que j'aime ♪ 1212 01:01:57,216 --> 01:01:58,544 ♪ Elle est folle ♪ 1213 01:01:58,586 --> 01:02:00,043 ♪ Et peint comme Dieu ♪ 1214 01:02:00,085 --> 01:02:01,086 - [Susanna] Nous étions ensemble, 1215 01:02:01,128 --> 01:02:03,569 et au sommet du monde ♪ Elle a un terrain de jeu ♪ 1216 01:02:03,611 --> 01:02:05,121 ♪ Sens de la justice ♪ 1217 01:02:05,163 --> 01:02:08,614 ♪ Elle ne prend aucun risque ♪ 1218 01:02:08,656 --> 01:02:13,656 ♪ Je me suis fait tatouer son nom dans toute mon âme ♪ 1219 01:02:14,906 --> 01:02:19,906 ♪ Je pense que tout ce qu'elle touche se transforme en or ♪ 1220 01:02:21,306 --> 01:02:24,416 ♪ Des trucs qui marchent ♪ 1221 01:02:24,458 --> 01:02:28,505 ♪ Des trucs qui tiennent le coup ♪ 1222 01:02:28,547 --> 01:02:33,547 ♪ Le genre de truc qu'on n'accroche pas au mur ♪ 1223 01:02:34,159 --> 01:02:37,218 ♪ Des trucs qui sont réels ♪ 1224 01:02:37,260 --> 01:02:41,237 ♪ Des trucs que tu ressens ♪ 1225 01:02:41,279 --> 01:02:46,279 ♪ Le genre de truc qu'on atteint quand on tombe ♪ 1226 01:02:46,945 --> 01:02:51,028 (la douce musique country continue) 1227 01:03:04,690 --> 01:03:06,379 - [Susanna] Avec tous les éloges 1228 01:03:06,421 --> 01:03:08,470 entourant Guy en tant qu'auteur-compositeur, 1229 01:03:08,512 --> 01:03:10,839 Rounder Records a sorti un album des plus grands succès, 1230 01:03:10,881 --> 01:03:12,881 et l'appela Craftsman. Guy détestait ce titre. 1231 01:03:14,941 --> 01:03:16,083 (Le gars expire bruyamment) 1232 01:03:16,125 --> 01:03:19,155 - [Guy] J'aurais dû arrêter cette merde d'artisan, 1233 01:03:19,197 --> 01:03:21,994 parce que je considère cela comme de la poésie et de l'art, 1234 01:03:22,036 --> 01:03:24,359 mais j'ai juste dit : "Tout ce que tu veux faire". 1235 01:03:24,401 --> 01:03:26,448 "Tu sais, c'est ton affaire." 1236 01:03:26,490 --> 01:03:27,715 "Vous sortez ces disques." 1237 01:03:27,757 --> 01:03:31,494 Je n’utiliserais jamais ce terme pour appliquer mon écriture. 1238 01:03:31,536 --> 01:03:33,786 J'en suis un peu offensé. 1239 01:03:35,387 --> 01:03:36,744 - [Susanna] À l'automne 1996, 1240 01:03:36,786 --> 01:03:39,675 Guy a enregistré son premier album live. 1241 01:03:39,717 --> 01:03:41,254 Il l'appelait les Gardiens. 1242 01:03:41,296 --> 01:03:42,711 - [Guy] J'ai toujours voulu faire un album live, 1243 01:03:42,753 --> 01:03:47,503 et ce que j'ai fait, c'est revenir à ces premiers albums, 1244 01:03:48,956 --> 01:03:51,873 et faire des versions live de ces chansons 1245 01:03:52,974 --> 01:03:55,571 que je fais tous les soirs, 1246 01:03:55,613 --> 01:03:58,588 que je n'ai jamais particulièrement aimé 1247 01:03:58,630 --> 01:04:00,943 la façon dont ils ont été enregistrés à l’origine. 1248 01:04:00,985 --> 01:04:05,128 - Guy vient de rassembler ses petits copains de studio 1249 01:04:05,170 --> 01:04:07,446 cela a fonctionné avec lui. 1250 01:04:07,488 --> 01:04:09,165 C'était plein à craquer tous les soirs. 1251 01:04:09,207 --> 01:04:10,696 Nous nous sommes assis au milieu de la pièce, 1252 01:04:10,738 --> 01:04:13,992 et Jerry Douglas s'asseyait juste ici, par-dessus mon épaule, 1253 01:04:14,034 --> 01:04:15,996 et la nuit suivante ce serait Emmylou, 1254 01:04:16,038 --> 01:04:18,357 et la nuit suivante ce serait quelqu'un d'autre, 1255 01:04:18,399 --> 01:04:20,758 mais ils étaient juste au-dessus de nous. 1256 01:04:20,800 --> 01:04:23,142 Et mec, Guy était... 1257 01:04:23,184 --> 01:04:24,383 J'aime toujours ce disque 1258 01:04:24,425 --> 01:04:26,551 à peu près autant que tout ce qu'il a jamais fait. 1259 01:04:26,593 --> 01:04:27,482 C'est juste... 1260 01:04:27,524 --> 01:04:30,524 Il s'amusait vraiment ce soir-là. 1261 01:04:32,305 --> 01:04:34,060 - [Alanna] Comment voulez-vous que le grand public, 1262 01:04:34,102 --> 01:04:36,815 ou les gens qui écoutent ça, pour penser à toi ? 1263 01:04:36,857 --> 01:04:38,104 - [Voice Of Guy] En tant que bon auteur-compositeur, 1264 01:04:38,146 --> 01:04:41,136 et un bon chanteur de mes propres chansons. 1265 01:04:41,178 --> 01:04:42,747 J'aimerais que tout le monde réfléchisse 1266 01:04:42,789 --> 01:04:44,688 Je suis aussi bon que je le pense, tu sais ? 1267 01:04:44,730 --> 01:04:45,718 (Le gars rit) 1268 01:04:45,760 --> 01:04:48,283 (bavardage indistinct) 1269 01:04:48,325 --> 01:04:50,209 - Je suis peut-être un schizophrène solitaire, 1270 01:04:50,251 --> 01:04:51,966 mais au moins je me suis compris. 1271 01:04:52,008 --> 01:04:53,593 (le public rit) 1272 01:04:53,635 --> 01:04:56,377 - [Susanna] Guy et Townes ont repris la route, 1273 01:04:56,419 --> 01:04:59,058 et des spectacles à guichets fermés partout où ils allaient, 1274 01:04:59,100 --> 01:05:01,383 mais Townes était en mauvais état. 1275 01:05:01,425 --> 01:05:04,333 - Townes a toujours dit qu'il voulait venir chez moi pour mourir, 1276 01:05:04,375 --> 01:05:05,625 alors je le lui ai vendu. 1277 01:05:05,667 --> 01:05:08,500 (le public rit) 1278 01:05:13,822 --> 01:05:17,177 - [Guy] Ce n'est pas de l'eau. 1279 01:05:19,212 --> 01:05:22,205 (le public rit) 1280 01:05:22,247 --> 01:05:26,580 - Mais je me souviens de quelques fois avec Guy et Townes. 1281 01:05:29,406 --> 01:05:31,412 Une fois à Santa Fe, en particulier, 1282 01:05:31,454 --> 01:05:32,456 ils jouaient là. 1283 01:05:32,498 --> 01:05:34,020 Susanna n'était pas là. (le public rit) 1284 01:05:34,062 --> 01:05:35,628 - Hé, Guy, donne-m'en un aussi. 1285 01:05:35,670 --> 01:05:37,803 - Ouais, bien sûr. (le public rit) 1286 01:05:37,845 --> 01:05:40,720 - Townes était tellement ivre 1287 01:05:40,762 --> 01:05:43,106 que Jo Harvey et moi l'avons en quelque sorte accompagné 1288 01:05:43,148 --> 01:05:45,819 en bas de ces escaliers et retour monter les escaliers, et peu importe. 1289 01:05:45,861 --> 01:05:48,361 Mais Townes a fait un set horrible. 1290 01:05:49,560 --> 01:05:51,718 Il a peut-être écouté quelques chansons, 1291 01:05:51,760 --> 01:05:53,642 et raconté des histoires sans fin, 1292 01:05:53,684 --> 01:05:56,474 mais il pouvait à peine rester sur le tabouret. 1293 01:05:56,516 --> 01:05:59,864 Ensuite, Guy a joué un set vraiment impeccable, 1294 01:05:59,906 --> 01:06:01,974 un très bel ensemble. 1295 01:06:02,016 --> 01:06:04,183 Mais je me souviens en bas, 1296 01:06:05,284 --> 01:06:07,507 Townes était assis, 1297 01:06:07,549 --> 01:06:08,824 et Guy et moi étions un peu finis 1298 01:06:08,866 --> 01:06:11,492 dans la zone de Guy du vestiaire, 1299 01:06:11,534 --> 01:06:16,534 et il y en avait environ 15 les gens qui étaient autour de Townes 1300 01:06:16,723 --> 01:06:21,723 lui bousculer de la drogue et de l'alcool. 1301 01:06:22,175 --> 01:06:25,202 Et c'était comme des vautours, tu sais ? 1302 01:06:25,244 --> 01:06:27,932 Et je me souviens, Guy et moi le regardions tous les deux, 1303 01:06:27,974 --> 01:06:31,682 et il a juste dit : "Ça arrive partout où nous allons", tu sais ? 1304 01:06:31,724 --> 01:06:32,582 "Partout où nous allons." 1305 01:06:32,624 --> 01:06:36,624 Et c'était comme, tu sais, mourir pour moi, tu sais ? 1306 01:06:37,564 --> 01:06:39,314 Meurs pour moi, tu sais ? 1307 01:06:41,204 --> 01:06:42,985 - [Guy] Tu as dû apprendre à tolérer Townes, 1308 01:06:43,027 --> 01:06:44,706 d'une certaine manière. 1309 01:06:44,748 --> 01:06:49,191 Je veux dire, tout a évolué autour du fait de se saouler, tu sais ? 1310 01:06:49,233 --> 01:06:51,483 Et juste en étant aussi gros connards, 1311 01:06:53,087 --> 01:06:55,162 comme nous pourrions comprendre comment le faire, 1312 01:06:55,204 --> 01:06:56,635 tu sais ? (Le gars rit) 1313 01:06:56,677 --> 01:06:59,482 Et je suis enfin arrivé au point 1314 01:06:59,524 --> 01:07:03,090 où je ne pouvais pas faire ça avec lui, 1315 01:07:03,132 --> 01:07:04,136 parce que j'avais Susanna, 1316 01:07:04,178 --> 01:07:06,866 et j'avais des responsabilités, 1317 01:07:06,908 --> 01:07:10,059 un engagement avec la maison d'édition, vous savez ? 1318 01:07:10,101 --> 01:07:11,238 - Je savais qu'il y avait quelque chose. 1319 01:07:11,280 --> 01:07:12,158 - [Guy] C'était comme ça qu'il était, 1320 01:07:12,200 --> 01:07:14,198 et vous ne pouviez rien y faire. 1321 01:07:14,240 --> 01:07:15,273 (Townes parle faiblement) 1322 01:07:15,315 --> 01:07:17,973 (le magnétophone crépite) 1323 01:08:55,303 --> 01:08:58,499 (le magnétophone crépite) 1324 01:08:58,541 --> 01:09:01,215 (guitare slide sombre "Black Haired Boy") 1325 01:09:01,257 --> 01:09:04,232 - [Susanna] Ce matin, 8h30 allait et venait. 1326 01:09:04,274 --> 01:09:06,197 Le téléphone n'a pas sonné. 1327 01:09:06,239 --> 01:09:09,822 Townes Van Zandt est décédé le 1er janvier 1997. 1328 01:09:11,838 --> 01:09:14,464 Une partie de moi est morte avec lui. 1329 01:09:14,506 --> 01:09:17,482 Hier soir, Guy a appelé du studio. 1330 01:09:17,524 --> 01:09:20,993 Il pleurait et disait : « J'ai mal au cœur ». 1331 01:09:21,035 --> 01:09:23,304 J'ai demandé si je pouvais faire quelque chose pour lui ? 1332 01:09:23,346 --> 01:09:25,679 Guy a dit: "Dites que ce n'est pas le cas." 1333 01:09:27,136 --> 01:09:31,046 Les paroles de Townes étaient toujours douces et affectueuses, 1334 01:09:31,088 --> 01:09:34,606 mais comme dans ses chansons, c'étaient des paroles puissantes. 1335 01:09:34,648 --> 01:09:39,648 ♪ Il cherche une maison qu'il a peur de trouver ♪ 1336 01:09:40,525 --> 01:09:45,525 ♪ Une dame à côté de lui et il est ivre de vin blanc ♪ 1337 01:09:48,184 --> 01:09:53,184 ♪ Une dame à côté de lui et il est ivre de vin blanc ♪ 1338 01:09:55,486 --> 01:09:57,123 - [Susanna] J'ai eu l'honneur et le privilège 1339 01:09:57,165 --> 01:10:00,748 d'avoir cette âme noble et sauvage dans ma vie. 1340 01:10:01,719 --> 01:10:04,518 Il m'a appelé sa meilleure amie et sœur. 1341 01:10:04,560 --> 01:10:08,417 Je l'ai appelé mon meilleur ami et frère. 1342 01:10:08,459 --> 01:10:12,182 - Quand Townes est mort, Susanna m'a appelé, 1343 01:10:12,224 --> 01:10:15,557 alors je suis allé là-bas et nous nous sommes assis à table, 1344 01:10:17,863 --> 01:10:19,780 et Guy avait une bouteille de 1345 01:10:20,891 --> 01:10:24,559 Johnnie Walker Red, je pense, un litre, 1346 01:10:24,601 --> 01:10:26,193 et il avait mal. 1347 01:10:26,235 --> 01:10:30,200 Tu sais, il buvait du whisky, tu sais ? 1348 01:10:30,242 --> 01:10:34,227 Alors quand la douleur est si profonde, c'est ce gémissement. 1349 01:10:34,269 --> 01:10:37,519 C'est cette douleur gémissante intemporelle, tu sais ? 1350 01:10:41,514 --> 01:10:43,787 Et Susanna était... 1351 01:10:43,829 --> 01:10:48,829 Tu sais, cette conversation c'était, tu sais, c'est fini, 1352 01:10:48,879 --> 01:10:51,658 et elle disait juste : "C'est fini", 1353 01:10:51,700 --> 01:10:55,653 et Guy essayait juste de gérer la douleur. 1354 01:10:55,695 --> 01:10:59,362 Alors Susanna a abandonné quelque chose cette nuit-là. 1355 01:11:00,739 --> 01:11:03,544 - [Guy] Oh, ça l'a vraiment détruite, 1356 01:11:03,586 --> 01:11:05,892 et ça m'a fait aussi dans une certaine mesure, 1357 01:11:05,934 --> 01:11:09,601 mais elle fut très attristée par la mort de Townes. 1358 01:11:12,592 --> 01:11:15,592 (le public applaudit) 1359 01:11:19,272 --> 01:11:20,566 - M. Rodney Crowell. 1360 01:11:20,608 --> 01:11:23,086 (Le gars rit) (le public applaudit) 1361 01:11:23,128 --> 01:11:23,919 - Merci. 1362 01:11:23,961 --> 01:11:24,973 Puis peu de temps après, 1363 01:11:25,015 --> 01:11:27,747 nous avons fait une performance à Austin City Limits, 1364 01:11:27,789 --> 01:11:29,039 un groupe d'entre nous, 1365 01:11:29,081 --> 01:11:34,081 et cette nuit-là, Susanna m'a dit : "J'ai mal au dos". 1366 01:11:34,804 --> 01:11:35,855 et à partir de là, 1367 01:11:35,897 --> 01:11:39,455 il y avait cette douleur mythique dans le dos de Susanna, 1368 01:11:39,497 --> 01:11:42,641 que moi, tu sais, au fil du temps, 1369 01:11:42,683 --> 01:11:45,353 J'ai commencé à discuter avec elle à propos de ses douleurs dans le dos. 1370 01:11:45,395 --> 01:11:46,919 et j'ai commencé à ne pas y croire 1371 01:11:46,961 --> 01:11:48,543 qu'elle avait mal au dos, 1372 01:11:48,585 --> 01:11:50,119 et je viens de commencer ce truc, 1373 01:11:50,161 --> 01:11:52,199 eh bien, tu sais, beaucoup de gens ont eu mal au dos, 1374 01:11:52,241 --> 01:11:54,847 et ils en ont assez. 1375 01:11:54,889 --> 01:11:56,699 Je sais que je peux te donner trois ou quatre personnes 1376 01:11:56,741 --> 01:12:01,609 qui est allé se faire opérer et a corrigé la douleur. 1377 01:12:01,651 --> 01:12:04,484 Mais Susanna voulait les analgésiques. 1378 01:12:06,266 --> 01:12:07,589 - [Susanna] Chers Townes, 1379 01:12:07,631 --> 01:12:11,406 cela fait 13 jours que ton âme a été libérée. 1380 01:12:11,448 --> 01:12:14,014 Et votre esprit s'envole maintenant. 1381 01:12:14,056 --> 01:12:16,080 S'il vous plaît, visitez-moi. 1382 01:12:16,122 --> 01:12:19,254 Je t'ai appris les anges, et tu m'as appris le temps, 1383 01:12:19,296 --> 01:12:21,955 alors viens à moi maintenant dans mes rêves. 1384 01:12:21,997 --> 01:12:23,648 Emmène-moi avec toi. 1385 01:12:23,690 --> 01:12:26,502 Laisse l'amour me guider, comme toi. 1386 01:12:26,544 --> 01:12:27,711 Amour, Suzanne. 1387 01:12:29,814 --> 01:12:31,814 - Ce mal de dos s'est installé, 1388 01:12:32,778 --> 01:12:36,028 et elle s'est couchée et ne s'est pas levée. 1389 01:12:39,257 --> 01:12:41,674 - [Guy] Je veux dire, c'était dur. 1390 01:12:42,876 --> 01:12:46,709 C'était juste difficile de la voir se dissoudre dans ça 1391 01:12:47,891 --> 01:12:50,224 genre d'existence, tu sais ? 1392 01:12:51,303 --> 01:12:53,027 Parce que ce n'était pas productif. 1393 01:12:53,069 --> 01:12:54,704 Ce n’était pas le cas. 1394 01:12:54,746 --> 01:12:56,481 Je ne sais pas. 1395 01:12:56,523 --> 01:12:58,273 C'était triste, très triste. 1396 01:13:00,937 --> 01:13:03,408 - Tu sais, j'ai tout essayé, 1397 01:13:03,450 --> 01:13:05,228 mais je n'étais pas à la hauteur 1398 01:13:05,270 --> 01:13:09,554 pour ce qu'elle avait décidé de faire, 1399 01:13:09,596 --> 01:13:13,596 c'est-à-dire qu'elle voulait mourir lentement, et elle l'a fait, 1400 01:13:14,964 --> 01:13:16,634 et Guy en a payé le prix fort. 1401 01:13:16,676 --> 01:13:18,593 Et j'étais en colère contre elle. 1402 01:13:19,525 --> 01:13:20,699 Elle m'a abandonné. 1403 01:13:20,741 --> 01:13:22,895 Elle a abandonné Emmy. 1404 01:13:22,937 --> 01:13:24,260 Elle a abandonné Guy. 1405 01:13:24,302 --> 01:13:26,668 Elle s'est abandonnée à elle-même, 1406 01:13:26,710 --> 01:13:29,377 et j'étais vraiment en colère à ce sujet, 1407 01:13:31,127 --> 01:13:35,200 et cela a fait ressortir certains de mes pires traits. 1408 01:13:35,242 --> 01:13:37,499 Et puis, tu sais, il y avait des moments où je pensais, 1409 01:13:37,541 --> 01:13:39,857 eh bien, je dois aller m'asseoir à côté d'elle, 1410 01:13:39,899 --> 01:13:44,899 et respire sa cigarette fume et dis-lui que je l'aime, 1411 01:13:45,133 --> 01:13:46,133 parce que je le fais. 1412 01:13:47,507 --> 01:13:52,155 Ouais, c'est comme, ouais, eh bien, je je ne recevais rien en retour. 1413 01:13:52,197 --> 01:13:54,430 - [Susanna] J'ai continué à descendre en spirale 1414 01:13:54,472 --> 01:13:57,395 alors que l'étoile de Guy ne cessait de monter. 1415 01:13:57,437 --> 01:13:59,854 Keepers a été nominé pour un Grammy. 1416 01:13:59,896 --> 01:14:03,110 Guy a enregistré deux autres albums pour Sugar Hill. 1417 01:14:03,152 --> 01:14:04,030 L'ASCAP lui a donné 1418 01:14:04,072 --> 01:14:06,790 un Lifetime Achievement Award pour l'écriture de chansons. 1419 01:14:06,832 --> 01:14:09,560 NSAI l'a inscrit au Temple de la renommée des auteurs-compositeurs, 1420 01:14:09,602 --> 01:14:11,936 puis l'Americana Music Association 1421 01:14:11,978 --> 01:14:14,441 lui a décerné un autre Lifetime Achievement Award. 1422 01:14:14,483 --> 01:14:15,274 (le public applaudit) 1423 01:14:15,316 --> 01:14:17,303 - Oh, merci beaucoup. 1424 01:14:17,345 --> 01:14:18,808 Merci beaucoup. 1425 01:14:18,850 --> 01:14:21,808 (acoustique douce "Dublin Blues") 1426 01:14:21,850 --> 01:14:24,667 Si je pouvais écrire, si je savais le faire 1427 01:14:26,393 --> 01:14:28,546 écrire le prochain hit de Garth Brooks, 1428 01:14:28,588 --> 01:14:31,171 Je le ferais en une seconde, mec. 1429 01:14:32,565 --> 01:14:34,626 Je veux dire, vraiment, n'est-ce pas ? 1430 01:14:34,668 --> 01:14:37,426 Mais le problème, ce que j'ai réalisé, c'est que 1431 01:14:37,468 --> 01:14:39,784 Je ne peux pas le faire, mec. 1432 01:14:39,826 --> 01:14:41,734 Mais si je pouvais, je le ferais. 1433 01:14:41,776 --> 01:14:45,875 Vous savez, je suis juste maudit par mon intégrité artistique. 1434 01:14:45,917 --> 01:14:49,800 ♪ Je suis allé à Fort Worth ♪ 1435 01:14:49,842 --> 01:14:53,736 ♪ Mm-Hmm ♪ 1436 01:14:53,778 --> 01:14:57,003 ♪ Et je suis allé en Espagne ♪ 1437 01:14:57,045 --> 01:15:02,045 ♪ Et j'ai été trop fier pour sortir sous la pluie ♪ 1438 01:15:04,943 --> 01:15:08,402 ♪ Et j'ai vu le David ♪ 1439 01:15:08,444 --> 01:15:12,275 ♪ Mm-hmm ♪ 1440 01:15:12,317 --> 01:15:15,658 ♪ J'ai aussi vu la Joconde ♪ 1441 01:15:15,700 --> 01:15:18,121 ♪ Et j'ai entendu Doc Watson ♪ 1442 01:15:18,163 --> 01:15:21,572 ♪ Jouez à Columbus Stockade Blues ♪ 1443 01:15:21,614 --> 01:15:25,124 ♪ Alors pardonne-moi toute ma colère ♪ 1444 01:15:25,166 --> 01:15:27,889 ♪ Pardonne-moi tous mes défauts ♪ 1445 01:15:27,931 --> 01:15:30,995 ♪ Il n'est pas nécessaire de me pardonner ♪ 1446 01:15:31,037 --> 01:15:33,870 ♪ Pour avoir pensé ce que je pensais ♪ 1447 01:15:33,912 --> 01:15:37,146 ♪ Je t'ai aimé dès le départ ♪ 1448 01:15:37,188 --> 01:15:40,265 ♪ Et je t'aimerai jusqu'à ma mort ♪ 1449 01:15:40,307 --> 01:15:43,709 ♪ Je t'ai aimé sur la place d'Espagne ♪ 1450 01:15:43,751 --> 01:15:48,751 ♪ Le jour où tu as dit au revoir ♪ 1451 01:15:52,002 --> 01:15:56,080 ♪ Eh bien, j'aurais aimé être à Austin ♪ 1452 01:15:56,122 --> 01:15:59,789 ♪ Mm-Hmm ♪ 1453 01:15:59,831 --> 01:16:02,514 ♪ Dans un bar Chili Parlour ♪ 1454 01:16:02,556 --> 01:16:06,265 ♪ Boire des margaritas Mad Dog ♪ 1455 01:16:06,307 --> 01:16:10,224 ♪ Et je ne me soucie pas d'où tu es ♪ 1456 01:16:12,387 --> 01:16:16,304 (le public applaudit et applaudit) 1457 01:16:17,912 --> 01:16:22,279 - [Susanna] En 2006, Guy a reçu un diagnostic de lymphome. 1458 01:16:22,321 --> 01:16:25,500 Il a commencé une chimiothérapie, a perdu ses cheveux, 1459 01:16:25,542 --> 01:16:27,689 et j'avais peur de gagner de l'argent. 1460 01:16:27,731 --> 01:16:31,799 Mais nous avons tenu bon et il a continué à travailler. 1461 01:16:31,841 --> 01:16:34,044 Guy a signé avec Dualtone Records 1462 01:16:34,086 --> 01:16:36,669 et enregistré des morceaux de Workbench. 1463 01:16:36,711 --> 01:16:41,711 Trois ans plus tard, il libère Un jour, la chanson vous écrit. 1464 01:16:41,833 --> 01:16:45,094 Les deux albums ont été nominés aux GRAMMYS. 1465 01:16:45,136 --> 01:16:48,803 (la guitare gratte doucement "Ma photo préférée de toi") 1466 01:16:49,726 --> 01:16:51,917 Guy a écrit une nouvelle chanson pour moi. 1467 01:16:51,959 --> 01:16:54,668 C'est la meilleure chanson qu'il ait jamais écrite pour moi. 1468 01:16:54,710 --> 01:16:57,429 Il apportait sa guitare dans la chambre tous les jours, 1469 01:16:57,471 --> 01:16:59,767 asseyez-vous sur le lit et jouez. 1470 01:16:59,809 --> 01:17:00,642 - Ouais, 1471 01:17:02,325 --> 01:17:06,733 J'ai toujours eu ce petit Polaroid. 1472 01:17:07,804 --> 01:17:10,565 Ça a toujours été ma photo préférée de Susanna, 1473 01:17:10,607 --> 01:17:12,987 et c'était juste, elle l'était, 1474 01:17:13,029 --> 01:17:17,480 nous étions devant la maison de John Lomax le 21. 1475 01:17:17,522 --> 01:17:19,742 Il faisait froid et humide. 1476 01:17:19,784 --> 01:17:22,375 Et nous étions là-dedans, 1477 01:17:22,417 --> 01:17:26,834 et Townes et moi étions juste ivres et étions des connards. 1478 01:17:28,088 --> 01:17:30,034 Tu sais, elle en a finalement eu assez, 1479 01:17:30,076 --> 01:17:32,085 et elle s'est juste levée et est partie, 1480 01:17:32,127 --> 01:17:35,622 a enfilé son manteau et est sortie. 1481 01:17:35,664 --> 01:17:38,417 Je veux dire, comme je l'ai dit, elle n'a pas pris une mauvaise photo, 1482 01:17:38,459 --> 01:17:39,974 mais celui-là, 1483 01:17:40,016 --> 01:17:43,266 d'une manière ou d'une autre, cela capturait son essence. 1484 01:17:44,611 --> 01:17:45,944 C'est Susanna. 1485 01:17:46,936 --> 01:17:49,833 Elle avait ce regard sur son visage 1486 01:17:49,875 --> 01:17:51,323 J'ai vu un million de fois, 1487 01:17:51,365 --> 01:17:56,165 mais ce jour-là, elle en avait assez. 1488 01:18:02,614 --> 01:18:05,994 ♪ Ma photo préférée de toi ♪ 1489 01:18:06,036 --> 01:18:11,036 ♪ C'est celui où tes ailes sont montrées ♪ 1490 01:18:14,175 --> 01:18:17,282 ♪ Oh, tes bras sont croisés ♪ 1491 01:18:17,324 --> 01:18:19,679 ♪ Tes poings sont serrés ♪ 1492 01:18:19,721 --> 01:18:24,721 ♪ Pas parti mais j'y vais ♪ 1493 01:18:25,261 --> 01:18:28,449 ♪ Oh, un ange debout ♪ 1494 01:18:28,491 --> 01:18:31,385 ♪ Qui ne reculera pas ♪ 1495 01:18:31,427 --> 01:18:36,427 ♪ Personne n'est idiot et personne n'est le clown ♪ 1496 01:18:36,526 --> 01:18:41,526 ♪ Tu étais plus intelligent que ça ♪ 1497 01:18:41,776 --> 01:18:45,261 ♪ Ma photo préférée de toi ♪ 1498 01:18:45,303 --> 01:18:50,303 ♪ C'est celui où il n'a pas encore plu ♪ 1499 01:18:53,246 --> 01:18:58,246 ♪ Oh, et si je me souviens bien, une bourrasque hivernale est arrivée ♪ 1500 01:18:58,498 --> 01:19:03,498 ♪ Et nous avons été trempés ♪ 1501 01:19:04,711 --> 01:19:09,711 ♪ Mille mots en un clin d'œil ♪ 1502 01:19:10,291 --> 01:19:15,291 ♪ La caméra t'aime et moi aussi ♪ 1503 01:19:16,236 --> 01:19:20,674 ♪ Cliquez ♪ 1504 01:19:20,716 --> 01:19:24,227 ♪ Ma photo préférée de toi ♪ 1505 01:19:24,269 --> 01:19:29,269 ♪ C'est celui où tu regardes droit dans l'objectif ♪ 1506 01:19:38,363 --> 01:19:42,789 - La vie sans Susanna a commencé à la mort de Townes Van Zandt. 1507 01:19:42,831 --> 01:19:45,954 À partir de ce jour, elle s’est cachée sous abri. 1508 01:19:45,996 --> 01:19:49,229 Ses Percocets et sa cigarette accompagnent le trajet. 1509 01:19:49,271 --> 01:19:52,640 Elle fit son lit, dans sa tête un abri. 1510 01:19:52,682 --> 01:19:55,729 Chaque nouveau jour, un éclat à travers les stores. 1511 01:19:55,771 --> 01:19:58,833 J'ai essayé l'amour dur, la tendresse et la colère, 1512 01:19:58,875 --> 01:20:02,958 mais rien n'a percé la forteresse dans son esprit. 1513 01:20:04,670 --> 01:20:05,503 Elle a gagné. 1514 01:20:06,889 --> 01:20:08,473 Elle a eu le dernier mot. 1515 01:20:09,456 --> 01:20:14,414 (la guitare gratte doucement "Ma photo préférée de toi") 1516 01:20:14,456 --> 01:20:16,599 - [Guy] Son sens de l'humour me manque, 1517 01:20:16,641 --> 01:20:18,537 et son intelligence, 1518 01:20:18,579 --> 01:20:20,726 à quel point elle était talentueuse. 1519 01:20:20,768 --> 01:20:22,423 Elle savait peindre. 1520 01:20:22,465 --> 01:20:23,798 Elle savait écrire. 1521 01:20:24,690 --> 01:20:27,523 Bon Dieu, quelle belle femme. 1522 01:20:29,887 --> 01:20:30,720 Intelligent. 1523 01:20:36,180 --> 01:20:40,463 Mais elle ne nettoyait pas ses putains de pinceaux. 1524 01:20:40,505 --> 01:20:41,338 (Le gars rit) 1525 01:20:47,295 --> 01:20:50,628 C'est vrai, c'était une histoire d'amour mythique. 1526 01:20:52,487 --> 01:20:54,857 Je ne détromperais personne sur ce point. 1527 01:20:54,899 --> 01:20:55,732 C'est juste, 1528 01:20:57,899 --> 01:21:01,232 il fallait être là pour l'avoir, tu sais ? 1529 01:21:05,145 --> 01:21:06,493 (films plus légers) 1530 01:21:06,535 --> 01:21:10,563 (la guitare gratte mélancoliquement "Ma photo préférée de toi") 1531 01:21:10,605 --> 01:21:13,355 - C'était une sorte d'effondrement lent. 1532 01:21:14,285 --> 01:21:16,540 Eh bien, lui et Verlon ont réussi. 1533 01:21:16,582 --> 01:21:18,954 Ils étaient si fatigués, 1534 01:21:18,996 --> 01:21:21,986 et Guy l'était, il pouvait à peine marcher. 1535 01:21:22,028 --> 01:21:25,707 Ils ont juste dormi trois jours, puis sont partis. 1536 01:21:25,749 --> 01:21:29,338 et c'était la première fois que je m'en souviens 1537 01:21:29,380 --> 01:21:33,102 juste pour dire vraiment qu'ils l'étaient, 1538 01:21:33,144 --> 01:21:35,811 ce fut une course difficile pour eux. 1539 01:21:36,699 --> 01:21:39,823 - Tu sais, je voulais toujours que Guy arrête 1540 01:21:39,865 --> 01:21:41,624 bien avant lui. 1541 01:21:41,666 --> 01:21:43,353 Et maintenant, en y repensant, 1542 01:21:43,395 --> 01:21:45,728 Je réalise que c'était probablement 1543 01:21:46,681 --> 01:21:48,110 stupide de ma part, 1544 01:21:48,152 --> 01:21:51,390 parce que quand un homme s'en va, c'est fini. 1545 01:21:51,432 --> 01:21:54,099 Et donc Guy restait là-bas 1546 01:21:55,529 --> 01:21:57,926 tant qu'il peut rester là-bas, 1547 01:21:57,968 --> 01:22:01,430 et il avait vraiment du mal à jouer, 1548 01:22:01,472 --> 01:22:04,389 et c'est assez difficile de chanter aussi. 1549 01:22:05,628 --> 01:22:09,246 Ils nous ont finalement envoyé faire une course de 12 jours. 1550 01:22:09,288 --> 01:22:11,431 C'était partout au Texas. 1551 01:22:11,473 --> 01:22:16,473 Nous avons commencé à Abilene, Fort Worth, Dallas, San Antonio. 1552 01:22:16,687 --> 01:22:19,122 Nous nous sommes retrouvés à Beaumont, 1553 01:22:19,164 --> 01:22:20,164 et je savais, 1554 01:22:21,239 --> 01:22:23,154 et je crois qu'il le savait aussi, 1555 01:22:23,196 --> 01:22:25,863 que ça, ça ne pouvait pas continuer. 1556 01:22:27,358 --> 01:22:29,137 Nous sommes montés dans la voiture le lendemain matin, 1557 01:22:29,179 --> 01:22:32,218 et je suis retourné à Nashville. 1558 01:22:32,260 --> 01:22:36,549 Vous savez, une balade plutôt calme, sans grand chose à dire. 1559 01:22:36,591 --> 01:22:38,424 Je suis rentré à la maison, 1560 01:22:39,773 --> 01:22:42,278 il a décroché le téléphone sur-le-champ, 1561 01:22:42,320 --> 01:22:45,271 et il a appelé notre agent de réservation, et il a dit : 1562 01:22:45,313 --> 01:22:47,693 "Keith, ne me réserve rien d'autre". 1563 01:22:47,735 --> 01:22:49,016 "J'ai fini." 1564 01:22:49,058 --> 01:22:50,416 Cliquez. 1565 01:22:50,458 --> 01:22:52,541 Et Guy s'est juste penché en arrière, 1566 01:22:53,808 --> 01:22:55,616 et il a commencé à rouler une cigarette, 1567 01:22:55,658 --> 01:22:59,571 et il dit : "Récapitulons". 1568 01:22:59,613 --> 01:23:02,622 Et j'ai dit : « Que veux-tu dire ? 1569 01:23:02,664 --> 01:23:06,636 Nous avons juste commencé à parler, dès le premier jour, 1570 01:23:06,678 --> 01:23:10,595 tout ce que nous avons fait et les endroits où nous étions allés. 1571 01:23:12,352 --> 01:23:16,164 Alors je suis sorti de là je me sens bien, tu sais ? 1572 01:23:16,206 --> 01:23:19,873 (la guitare gratte mélancoliquement "Ma photo préférée de toi") 1573 01:23:41,879 --> 01:23:45,730 - [Guy] Cela signifie plus pour moi maintenant que je ne le pensais. 1574 01:23:45,772 --> 01:23:49,939 Je veux dire, je pensais que j'allais juste laisser tomber cette merde. 1575 01:23:50,942 --> 01:23:52,942 C'était plutôt ironique, tu sais ? 1576 01:23:52,984 --> 01:23:54,984 Pour faire cela pendant 40 ans, 1577 01:23:55,859 --> 01:24:00,526 gagner enfin, je suppose, la meilleure récompense que vous puissiez obtenir pour cela, 1578 01:24:02,015 --> 01:24:05,598 et je ne peux plus le faire, tu sais ? 1579 01:24:07,671 --> 01:24:10,886 (la guitare gratte doucement "Old Friends") 1580 01:24:10,928 --> 01:24:14,379 - Il travaillait sur cette chanson sur les corbeaux. 1581 01:24:14,421 --> 01:24:16,662 (les corbeaux croassent) 1582 01:24:16,704 --> 01:24:20,263 Je me souviens qu'il avait une phrase que j'adorais, c'était : 1583 01:24:20,305 --> 01:24:21,322 "Ils étaient si noirs, 1584 01:24:21,364 --> 01:24:25,106 on ne pouvait les voir que la nuit", tu sais ? 1585 01:24:25,148 --> 01:24:27,065 Il était vraiment, je pense, 1586 01:24:28,008 --> 01:24:32,950 parler des siens vulnérabilité à ce moment précis. 1587 01:24:32,992 --> 01:24:36,308 J'ai appelé Rodney, et Rodney a dit : 1588 01:24:36,350 --> 01:24:38,658 "Eh bien, si tu viens, tu ferais mieux de venir maintenant". 1589 01:24:38,700 --> 01:24:40,033 "Tu sais, maintenant." 1590 01:24:43,793 --> 01:24:46,834 - J'étais là-bas, je suppose, depuis quelques jours, 1591 01:24:46,876 --> 01:24:48,408 presque toute la journée, 1592 01:24:48,450 --> 01:24:50,311 et les gens passaient, 1593 01:24:50,353 --> 01:24:54,074 et les gens se rassemblaient autour de son lit et chantaient des chansons. 1594 01:24:54,116 --> 01:24:56,199 C'était une belle chose. 1595 01:24:58,579 --> 01:25:02,159 Tout avait une sorte de blessure vers le bas, et les gens étaient rentrés chez eux, 1596 01:25:02,201 --> 01:25:06,413 et j'avais l'impression que ça pourrait être ça, tu sais ? 1597 01:25:06,455 --> 01:25:08,834 J'ai décidé d'y rester aussi toute la nuit. 1598 01:25:08,876 --> 01:25:12,153 J'allais juste m'asseoir dans le fauteuil inclinable et traîner. 1599 01:25:12,195 --> 01:25:17,028 Et c'était bien que j'étais là, et ce fut une bénédiction. 1600 01:25:18,387 --> 01:25:19,844 Je suis content de l'avoir été. 1601 01:25:19,886 --> 01:25:24,465 Il a finalement pris une grande et profonde inspiration, 1602 01:25:24,507 --> 01:25:27,274 et je savais qu'il était parti. 1603 01:25:27,316 --> 01:25:30,138 (la guitare gratte doucement "Old Friends") 1604 01:25:36,626 --> 01:25:40,112 Le sujet est revenu sur les cendres de Guy, 1605 01:25:40,154 --> 01:25:41,458 et j'en avais entendu parler, 1606 01:25:41,500 --> 01:25:44,703 mais je ne savais pas si c'était réel, 1607 01:25:44,745 --> 01:25:48,927 qu'il y avait eu une sorte de pacte entre 1608 01:25:48,969 --> 01:25:52,508 Guy et notre cher vieux copain, Terry Allen. 1609 01:25:52,550 --> 01:25:53,855 Il a dit : "Je veux que Terry 1610 01:25:53,897 --> 01:25:57,120 pour me mettre dans une de ses sculptures. 1611 01:25:57,162 --> 01:25:59,823 Et j'ai pensé, tu sais, 1612 01:25:59,865 --> 01:26:01,820 Je pensais que c'était peut-être une blague. 1613 01:26:01,862 --> 01:26:03,822 Mais plus tôt dans la matinée, 1614 01:26:03,864 --> 01:26:07,056 J'ai parlé à Terry au téléphone après le décès de Guy, 1615 01:26:07,098 --> 01:26:11,606 et il a dit : "Non, ce n'est pas une blague, et c'est réel." 1616 01:26:11,648 --> 01:26:14,628 - Tu sais, je n'ai jamais pris ça vraiment au sérieux. 1617 01:26:14,670 --> 01:26:16,741 Finalement, ma réponse a été 1618 01:26:16,783 --> 01:26:19,738 "D'accord, je vais lancer une chèvre. 1619 01:26:19,780 --> 01:26:21,588 Je vais faire une chèvre en bronze, 1620 01:26:21,630 --> 01:26:23,531 et je vais prendre tes cendres, 1621 01:26:23,573 --> 01:26:26,106 et je vais lui le mettre dans le cul." 1622 01:26:26,148 --> 01:26:30,351 Et Guy m'a regardé et a dit : "Parfait !" 1623 01:26:30,393 --> 01:26:31,323 (Terry rit) Ouais. 1624 01:26:31,365 --> 01:26:35,807 - Et puis nous avons reçu un appel, presque instantanément, 1625 01:26:35,849 --> 01:26:39,928 que tout le monde allait venir chez nous. 1626 01:26:39,970 --> 01:26:43,313 - J'ai dit : "Si ça va, si c'est légal, 1627 01:26:43,355 --> 01:26:46,025 et si tout le monde est d'accord, 1628 01:26:46,067 --> 01:26:49,855 J'aimerais simplement emmener Guy moi-même." 1629 01:26:49,897 --> 01:26:51,430 J'ai dit : "Je vais le mettre dans la voiture, 1630 01:26:51,472 --> 01:26:53,900 et ce sera notre dernier road trip." 1631 01:26:53,942 --> 01:26:56,279 (la guitare gratte doucement "Dublin Blues") 1632 01:26:56,321 --> 01:26:57,405 La prochaine chose que vous savez, 1633 01:26:57,447 --> 01:26:59,802 nous sommes 8 ou 10 dans un bus touristique, 1634 01:26:59,844 --> 01:27:04,094 et ceux d'entre nous qui ne pouvaient pas prendre le bus nous ont rencontrés là-bas. 1635 01:27:04,985 --> 01:27:08,218 - Tout le monde a arrêté sa vie. 1636 01:27:08,260 --> 01:27:10,260 et se dirigea vers Santa Fe. 1637 01:27:11,926 --> 01:27:15,259 (bavardage indistinct) 1638 01:27:16,715 --> 01:27:18,917 - [Steve] Tu sais, on a emporté les cendres de Guy là-bas, 1639 01:27:18,959 --> 01:27:22,056 et nous sommes arrivés au coucher du soleil le lendemain, 1640 01:27:22,098 --> 01:27:24,307 et c'était le plus beau coucher de soleil terrestre que j'ai jamais vu. 1641 01:27:24,349 --> 01:27:27,016 J'en donne tout le mérite à Guy. 1642 01:27:28,339 --> 01:27:32,898 - On a installé un petit autel de fortune dans notre salon, 1643 01:27:32,940 --> 01:27:36,107 et y mets les cendres avec une bougie. 1644 01:27:38,624 --> 01:27:41,603 Les gens ont fini par entrer dans le salon, 1645 01:27:41,645 --> 01:27:45,066 et juste debout, regardant Guy. 1646 01:27:45,108 --> 01:27:48,525 - Et personne n'a dit un mot pendant longtemps, 1647 01:27:49,531 --> 01:27:51,948 et puis, juste un à la fois, 1648 01:27:53,789 --> 01:27:56,291 tout le monde a commencé à raconter une histoire merveilleuse 1649 01:27:56,333 --> 01:27:59,097 à propos de leurs expériences avec Guy. 1650 01:27:59,139 --> 01:28:01,382 - Steve Earle, il est allé chercher sa guitare et a dit : 1651 01:28:01,424 --> 01:28:04,260 "Faisons tous une chanson que Guy voudrait que nous chantions." 1652 01:28:04,302 --> 01:28:06,431 Les gens chantaient des chansons à tour de rôle. 1653 01:28:06,473 --> 01:28:09,157 C'était juste une de ces nuits, tu sais ? 1654 01:28:09,199 --> 01:28:10,720 Et puis tout le monde est parti, 1655 01:28:10,762 --> 01:28:13,410 et je suis retourné dans leur vie. 1656 01:28:13,452 --> 01:28:17,702 Et j’étais là, debout avec la future chèvre. 1657 01:28:18,927 --> 01:28:20,018 (Terry rit) 1658 01:28:20,060 --> 01:28:23,727 (musique douce "Desperados Waiting for a Train") 1659 01:28:24,628 --> 01:28:27,846 - Sa maîtrise de la langue est universelle. 1660 01:28:27,888 --> 01:28:30,807 Il se trouve que cela est thématiquement spécifique, 1661 01:28:30,849 --> 01:28:32,937 la plupart du temps, au Texas. 1662 01:28:32,979 --> 01:28:35,646 Les Texans aiment vraiment leurs héros, 1663 01:28:36,954 --> 01:28:40,082 et Guy est un véritable héros texan. 1664 01:28:40,124 --> 01:28:41,690 ♪ Passez ses doigts à travers 70 ans ♪ 1665 01:28:41,732 --> 01:28:43,090 - C'était un personnage puissant 1666 01:28:43,132 --> 01:28:44,959 avec une énorme présence, 1667 01:28:45,001 --> 01:28:47,651 mais toute cette grandeur plus grande que nature 1668 01:28:47,693 --> 01:28:52,576 en fait, il est arrivé enveloppé dans un homme d'une grâce tranquille et d'une élégance. 1669 01:28:52,618 --> 01:28:57,096 - Il avait ce sens du détail et cette mémoire du détail. 1670 01:28:57,138 --> 01:28:58,206 Je veux dire, je ne pense pas que ça aura d'importance 1671 01:28:58,248 --> 01:29:01,110 que ce soit mis en musique ou non. 1672 01:29:01,152 --> 01:29:03,226 Les meilleures chansons de Guy transcendent le fait d'être des chansons, 1673 01:29:03,268 --> 01:29:04,700 qu'ils auraient pu être des romans, 1674 01:29:04,742 --> 01:29:06,896 ça aurait pu être des nouvelles. 1675 01:29:06,938 --> 01:29:08,461 - Je suis presque sûr qu'ils diront, 1676 01:29:08,503 --> 01:29:10,250 il est l'un des plus grands 1677 01:29:10,292 --> 01:29:13,565 Auteurs-compositeurs américains qui ont jamais vécu. 1678 01:29:13,607 --> 01:29:17,940 - Un héritage est déjà gravé dans la pierre, avant même son départ, 1679 01:29:18,787 --> 01:29:21,957 et je ne sais pas si ça a changé. 1680 01:29:21,999 --> 01:29:25,582 Pour moi, c'était tout autant un héritage 1681 01:29:28,304 --> 01:29:32,221 au milieu des années 70, comme ce fut le cas plus de 40 ans plus tard. 1682 01:29:33,730 --> 01:29:38,719 Toutes ces histoires, toutes ces les personnages, toutes ces choses, 1683 01:29:38,761 --> 01:29:40,181 ils étaient puissants pour moi, 1684 01:29:40,223 --> 01:29:42,473 parce qu'ils se sentaient familiers. 1685 01:29:43,877 --> 01:29:48,153 - Tu as toujours l'impression qu'il est avec nous tout le temps. 1686 01:29:48,195 --> 01:29:50,834 Il semble être présent, 1687 01:29:50,876 --> 01:29:55,184 et tu ne sais pas si c'est un ange ou un fantôme. 1688 01:29:55,226 --> 01:29:57,744 Tu sais, c'est juste sa chanson, 1689 01:29:57,786 --> 01:30:01,165 les trucs qui sont réels, les trucs que tu ressens, 1690 01:30:01,207 --> 01:30:03,376 des trucs sur lesquels vous pouvez compter, 1691 01:30:03,418 --> 01:30:06,475 vous savez, quand vous êtes à terre ou quand vous tombez. 1692 01:30:06,517 --> 01:30:11,517 ♪ Un jour, j'ai levé les yeux et il avait presque 80 ans ♪ 1693 01:30:13,198 --> 01:30:18,198 ♪ Et il y avait du marron des taches de tabac sur tout son menton ♪ 1694 01:30:20,510 --> 01:30:25,510 ♪ Pour moi, c'est l'un des héros de ce pays ♪ 1695 01:30:27,130 --> 01:30:32,130 ♪ Alors pourquoi est-il habillé comme ces vieillards ♪ 1696 01:30:33,891 --> 01:30:38,891 ♪ Boire de la bière et jouer à Moon et 42 ♪ 1697 01:30:39,033 --> 01:30:44,033 ♪ Comme un desperado attendant un train ♪ 1698 01:30:45,709 --> 01:30:50,292 ♪ Comme des desperados attendant un train ♪ 1699 01:30:57,741 --> 01:31:00,324 (les corbeaux croassent) 1700 01:31:04,025 --> 01:31:06,051 (le vent fouette) 1701 01:31:06,093 --> 01:31:08,832 (les carillons tintent) 1702 01:31:08,874 --> 01:31:12,374 (le vent continue de fouetter) 1703 01:31:16,029 --> 01:31:18,612 (les corbeaux croassent) 1704 01:31:22,401 --> 01:31:25,414 (les carillons tintent) 1705 01:31:25,456 --> 01:31:27,872 (les corbeaux continuent de croasser) 1706 01:31:31,147 --> 01:31:34,463 (un corbeau croasse bruyamment) 1707 01:31:35,418 --> 01:31:38,584 (les carillons tintent) 1708 01:31:38,626 --> 01:31:42,076 (le vent continue de fouetter) 1709 01:31:42,118 --> 01:31:47,067 (les corbeaux croassent) 1710 01:31:48,860 --> 01:31:52,110 (musique entraînante "Caw Caw Blues") 1711 01:31:59,989 --> 01:32:03,005 ♪ Heckle et Jeckle ont construit un nid de barbelés ♪ 1712 01:32:03,047 --> 01:32:05,020 (les corbeaux croassent) 1713 01:32:05,062 --> 01:32:10,062 ♪ Dans le derrick d'un moulin à vent, à l'ouest ♪ 1714 01:32:11,228 --> 01:32:16,228 ♪ Ramasser les restes le long de la longue clôture ♪ 1715 01:32:16,394 --> 01:32:21,394 ♪ C'était une œuvre d'art, unique en son genre ♪ 1716 01:32:22,013 --> 01:32:27,013 ♪ Autour de Lubbock à vol d'oiseau à vol de John Crow ♪ 1717 01:32:27,829 --> 01:32:32,829 ♪ Ole Heckle et Jeckle ont construit un gratte-ciel ♪ 1718 01:32:33,653 --> 01:32:38,653 ♪ Heckle et Jeckle, un noir de jais si froid ♪ 1719 01:32:39,034 --> 01:32:42,254 ♪ On pouvait les voir la nuit dans le cactus Jack ♪ 1720 01:32:42,296 --> 01:32:44,830 ♪ Meurtre de corbeaux, meurtre de corbeaux ♪ 1721 01:32:44,872 --> 01:32:47,611 ♪ Deux vieux oiseaux tuent des corbeaux ♪ 1722 01:32:47,653 --> 01:32:50,456 ♪ Et tout le monde sait que tout est permis ♪ 1723 01:32:50,498 --> 01:32:53,358 ♪ Ol' Heckle et Jeckle commettent un meurtre de corbeaux ♪ 1724 01:32:53,400 --> 01:32:57,483 (la musique country optimiste continue) 1725 01:33:04,589 --> 01:33:07,319 ♪ Attraper des bébés serpents à sonnettes deux par deux ♪ 1726 01:33:07,361 --> 01:33:12,361 ♪ On va faire un peu pot de ce ragoût de serpent à sonnette ♪ 1727 01:33:15,681 --> 01:33:20,681 ♪ Petits bébés serpents à sonnette, faites attention ♪ 1728 01:33:20,985 --> 01:33:24,154 ♪ Ol' Heckle et Jeckle restent en déplacement ♪ 1729 01:33:24,196 --> 01:33:26,668 ♪ Meurtre de corbeaux, meurtre de corbeaux ♪ 1730 01:33:26,710 --> 01:33:29,450 ♪ Deux vieux oiseaux tuent des corbeaux ♪ 1731 01:33:29,492 --> 01:33:32,079 ♪ Tout le monde sait que tout est permis ♪ 1732 01:33:32,121 --> 01:33:35,070 ♪ Ol' Heckle et Jeckle commettent un meurtre de corbeaux ♪ 1733 01:33:35,112 --> 01:33:39,195 (la musique country optimiste continue) 1734 01:33:57,284 --> 01:34:02,284 ♪ Épouvantail debout dans un grand champ de maïs ♪ 1735 01:34:02,982 --> 01:34:07,982 ♪ Heckle et Jeckle n'ont eu aucune égratignure ♪ 1736 01:34:08,582 --> 01:34:13,582 ♪ Manger comme des rois presque toute la journée ♪ 1737 01:34:14,176 --> 01:34:17,160 ♪ Esquiver cette chevrotine, chanter cette chanson ♪ 1738 01:34:17,202 --> 01:34:19,711 ♪ Caw Caw Blues, Caw Caw Blues ♪ 1739 01:34:19,753 --> 01:34:22,482 ♪ Dix vous en donneront vingt si vous comptez par deux ♪ 1740 01:34:22,524 --> 01:34:25,282 ♪ Palais de barbelés rempli de poussins de pie ♪ 1741 01:34:25,324 --> 01:34:28,315 ♪ Old Heckle et Jeckle continuent de s'amuser ♪ 1742 01:34:28,357 --> 01:34:30,914 ♪ Meurtre de corbeaux, meurtre de corbeaux ♪ 1743 01:34:30,956 --> 01:34:33,691 ♪ Deux vieux oiseaux feront un meurtre de corbeaux ♪ 1744 01:34:33,733 --> 01:34:36,434 ♪ Tout le monde sait que tout est permis ♪ 1745 01:34:36,476 --> 01:34:39,362 ♪ Ol' Heckle et Jeckle commettent un meurtre de corbeaux ♪ 1746 01:34:39,404 --> 01:34:40,004 ♪Oh ♪ 1747 01:34:45,023 --> 01:34:45,623 ♪Oh ♪ 1748 01:34:50,600 --> 01:34:55,600 ♪ Papa est dans la cuisine avec ses chaussures de tous les jours ♪ 1749 01:34:56,174 --> 01:35:01,007 ♪ Assis en chantant Caw Caw Blues ♪